Traduction de «saucisses en pâte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saucisses en pâte
toad in the hole

refouleur, chair à saucisses et pâtes [ refouleuse, chair à saucisses et pâtes ]
meat stuffer

produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]
meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]

saucisse coquetel en pâte
hot dog in blanket

Kochwurst [ saucisse de type Kochwurst | saucisse cuite | saucisse à cuire | saucisse à base de viande cuite | saucisson cuit ]
Kochwurst [ pre-cooked sausage | cooked sausage ]

saucisse coquetel | saucisse à coquetel | saucisse cocktail | saucisse à cocktail
fresh cocktail sausage

saucisse | saucisse à tartiner | saucisson à tartiner | tartinette
sausage for spreading | spread sausage

saucisse à la viennoise | saucisse de Vienne | saucisse à la mode de Vienne
Vienna sausage | Wienerwurst sausage

fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]
blue-veined cheese [ blue cheese | Bresse blue | Danish blue | Roquefort | Stilton ]

papier [ pâte à papier ]
paper [ pulp | pulp(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'exclusion des saucisses émulsifiées, des saucisses fumées et des pâtes de foie»
Except emulsified sausages, smoked sausages and liver paste’

Uniquement saucisses et saucissons, pâtés, pains de viande
only sausages, patés and terrines

1902 20 30 | PÂTES ALIMENTAIRES, FARCIES DE VIANDE OU D’AUTRES SUBSTANCES, MÊME CUITES OU AUTREMENT PRÉPARÉES, CONTENANT EN POIDS > 20 % DE SAUCISSES, SAUCISSONS ET SIMIL., DE VIANDES ET D’ABATS DE TOUTES ESPÈCES, Y.C. LES GRAISSES DE TOUTE NATURE OU ORIGINE |
1902 20 30 | PASTA, STUFFED WITH MEAT OR OTHER SUBSTANCES, WHETHER OR NOT COOKED OR OTHERWISE PREPARED, CONTAINING > 20 % SAUSAGES AND THE LIKE, MEAT, OFFAL AND FATS OF ANY KIND |

Les produits concernés sont les saucisses, les pâtés, les viandes cuites, les plats cuisinés et les conserves de viande.
Affected products include sausages, pâté, cooked meats, prepared dishes and canned meat.

Les produits concernés sont les saucisses, les pâtés, les viandes cuites, les plats cuisinés et les conserves de viande .
Affected products include sausages, pâté, cooked meats, prepared dishes and canned meat.

- viandes séchées, salées ou fumées et abats comestibles (saucisses, salami, bacon, jambon, pâté, etc.)
- dried, salted or smoked meat and edible offal (sausages, salami, bacon, ham, pâté, etc.),

d'animaux et des pâtes alimentaires farcies contenant en poids de plus 20 % de saucisses, saucissons et similaires, de viandes et d'abats, y compris les graisses, sont classées dans des sous-positions de la position 16.02 du tarif douanier commun actuellement en vigueur qui sont couvertes par le règlement (CEE) N° 827/68; que, dans la nomenclature combinée, à titre de simplification, des sous-positions particulières ont été établies pour chacune des préparations susmentionnées; qu'il est souhaitable que lesdites préparations soient couvertes par le règlement (CEE) N° 2759/75, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande porcine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) N° 3906/87 (2); que, en conséquence, elles ne pourront plus être couvertes par le règlement (CEE) N° 827/68,
in subheadings of heading N° 16.02 of the Common Customs Tariff presently in force, which are covered by Regulation (EEC) N° 827/68; whereas in the combined nomenclature, by way of simplification, single subheadings have been established for each of the aforementioned preparations; whereas it is desirable that the said preparations be covered by Council Regulation (EEC) N° 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 3906/87 (2); whereas, as a result, they should no longer be covered by Regulation (EEC) N° 827/68,

Est-ce que le supermarché le recycle en saucisse, en pâté ou en autre chose?
Does the supermarket recycle it into sausages, pâté or something similar?

La Commission considère que les définitions les plus étroites de marché de produit qui pourraient être pertinentes pour la concentration en cause seraient : les aliments à base de viande de porc séchés et salés (salaison sèche), le jambon cuit, les saucisses et le pâté, et les produits en conserve y compris la volaille.
The Commission considers that the narrowest product market definitions which could be relevant to the concentration would be dry and salted foodstuffs, cooked ham, cooked sausage and pâté and canned products including poultry.