Vertaling van "saturé pour étendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saturation des réseaux commerciaux | saturation des réseaux de distribution | saturation des circuits de distribution | saturation des canaux de distribution
trade loading | channel stuffing | channel-stuffing

chlorofluorocarbure saturé | composé chlorofluoré saturé | hydrocarbure chlorofluoré saturé
saturated chlorofluorocarbon | saturated fluorocarbon

bobinage à saturation | bobine à noyau saturable | réactance à noyau magnétique saturable
saturable reactor | saturable-core reactor | transductor | SCR [Abbr.]

pourcentage de saturation de l'hémoglobine en oxygène | SaO 2 | saturation oxygénée | saturation oxyhémoglobinée
arterial oxygen saturation | oxygen saturation of hemoglobin | SaO 2

saturation du réseau routier [ saturation des réseaux | saturation | engorgement routier | engorgement des routes ]
gridlock

degré de saturation [ Sr | taux de saturation | coefficient de saturation ]
degree of saturation [ per cent saturation ]

artéfact de saturation du numériseur | artéfact de saturation du convertisseur analogique-numérique | artéfact de saturation du convertisseur analogique digital
digitizer overflow artifact | analog-to-digital converter overflow artifact | analog-digital converter overflow artifact | ADC overflow artifact | clipping artifact

transfert en sol saturé [ transfert de l'eau liquide en sol saturé | transfert d'eau en milieu saturé ]
liquid water transfer in saturated soil [ water transfer in saturated soil | transfer of liquid water in saturated soil | transfer of water in saturated soil | saturated soil water transfer ]

zone de saturation (1) | zone saturée (2) | zone d'accumulation (3) | zone de saturation (4) | zone noyée (5)
saturated zone

surface d'une nappe | niveau de nappe | niveau de saturation | surface de saturation
phreatic surface | water-table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, cette règle peut être considérée comme trop restrictive: elle accorde la priorité aux nouveaux arrivants pour l’attribution des créneaux horaires du pool par l’administration, ce qui peut rendre la tâche plus difficile à des transporteurs aériens opérant déjà à petite échelle au départ d'un aéroport saturé pour étendre leurs activités et entrer en concurrence avec les exploitants en place sur une liaison donnée.
Nevertheless, the rule may be considered as too restrictive: by giving new entrants priority in the administrative allocation of slots from the pool, it may be more difficult for air carriers already operating at a small scale from a congested airport to expand and compete with incumbents on a particular route.

Le Canada compte parmi les rares pays du monde qui imposent l'étiquetage nutritionnel. Il appuie en outre la recommandation de l'OMS visant à étendre cet étiquetage à la valeur énergétique et à la quantité de protéines, d'hydrates de carbone, de sucre, de gras, d'acides gras saturés, de gras trans et de sodium.
Canada is one of a small number of countries with mandatory nutrition labelling and supports the WHO recommendation on expanding the list of mandatory nutrients in packaging to include the energy value and the amount of protein, carbohydrates, sugar, fat, saturated fatty acids, trans fats and sodium.

L'avantage conféré est sélectif dès lors que la subvention n'a pas favorisé l'accès au marché d'Europa7, à laquelle n'ont pas encore été attribuées les fréquences de transmission, mais a simplement permis à Mediaset et à la RAI de saturer la demande et les investissements et d'étendre leur pouvoir de marché au secteur de la télévision numérique.
The advantage is selective in that the subsidy did not favour access to Europa7's market, which has not yet been allocated the transmission frequencies, but simply allowed Mediaset and RAI to saturate demand and investment and extend their market power to digital TV.

Dans les pays du Benelux et de Scandinavie, la saturation du marché a poussé les acteurs nationaux à s'étendre au-delà des frontières et a entraîné la création de certains grands groupes financiers européens.
In the Benelux and Scandinavian regions, market saturation pressed domestic players to expand cross-border and resulted in the creation of some major European financial groups.

Avec l'arrivée de la notion du «juste à temps» dans les pratiques de stockage et étant donné que la livraison des produits «juste à temps» prend une expansion incroyable à cause d'Internet, ce cancer qu'est la saturation ne fera que s'intensifier tous les jours et s'étendre.
With the advent of " just-in-time" inventory practices and " just-in-time" product delivery exploding because of the Internet, this cancer of gridlock will intensify and metastasize daily.

POLOGNE 5. 000.000 Ecus - Assistance technique aux PTT - Le projet vise à fournir une assistance technique et une formation pour renforcer le rôle institutionnel des PTT polonaises dans le cadre d'un prêt global de la BEI et de la Banque mondiale. Ce prêt contribue au programme d'investissement des PTT polonaises pour 1990-1993 destiné à étendre, améliorer et moderniser le réseau actuel fortement saturé.
POLAND Technical assistance for the postal and telecommunications services ECU 5 000 000 The aim of the project is to provide technical assistance and training to strengthen the institutional role of the Polish postal and telecommunications services under an EIB and World Bank global loan, which contributes to the Polish 1990-93 investment programme for the extension, upgrading and modernization of the existing heavily saturated postal and telecommunications network.