Traduction de «saturé de culture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saturation des réseaux commerciaux | saturation des réseaux de distribution | saturation des circuits de distribution | saturation des canaux de distribution
trade loading | channel stuffing | channel-stuffing

chlorofluorocarbure saturé | composé chlorofluoré saturé | hydrocarbure chlorofluoré saturé
saturated chlorofluorocarbon | saturated fluorocarbon

bobinage à saturation | bobine à noyau saturable | réactance à noyau magnétique saturable
saturable reactor | saturable-core reactor | transductor | SCR [Abbr.]

pourcentage de saturation de l'hémoglobine en oxygène | SaO 2 | saturation oxygénée | saturation oxyhémoglobinée
arterial oxygen saturation | oxygen saturation of hemoglobin | SaO 2

saturation du réseau routier [ saturation des réseaux | saturation | engorgement routier | engorgement des routes ]
gridlock

degré de saturation [ Sr | taux de saturation | coefficient de saturation ]
degree of saturation [ per cent saturation ]

artéfact de saturation du numériseur | artéfact de saturation du convertisseur analogique-numérique | artéfact de saturation du convertisseur analogique digital
digitizer overflow artifact | analog-to-digital converter overflow artifact | analog-digital converter overflow artifact | ADC overflow artifact | clipping artifact

transfert en sol saturé [ transfert de l'eau liquide en sol saturé | transfert d'eau en milieu saturé ]
liquid water transfer in saturated soil [ water transfer in saturated soil | transfer of liquid water in saturated soil | transfer of water in saturated soil | saturated soil water transfer ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

surface d'une nappe | niveau de nappe | niveau de saturation | surface de saturation
phreatic surface | water-table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne se contente plus des céréales secondaires comme le blé et l'orge et passe résolument à la culture des pois, des haricots et des graines de soja. Les stocks de ces produits vont donc monter de façon spectaculaire et le fournisseur traditionnel de ces cultures, l'Ontario, s'apercevra que le marché est saturé.
As a result, those products are going to be gigantically increased in supply, and places like Ontario, traditionally the supplier of those products, are going to find the market is getting saturated with those products.

Mais je pense que le message, s'agissant des drogues et de l'alcool en particulier, doit être.Marcyne a parlé de l'efficacité des annonces antitabac, diffusées aux heures où les jeunes sont devant la télévision. Je pense qu'il faut pratiquement les saturer pour que le message passe, car il y a toute une culture à combattre.
But I think the message, as it relates to drugs and alcohol specifically, has to be.Marcyne referred to the smoking ads that have so much impact, where they're put in at key times when young people watch TV. I just think they almost have to be inundated with it for it to get through to them, because you're fighting this whole culture thing.

Pour le consommateur, les cultures améliorées grâce à la biotechnologie auront des avantages sur le plan nutritif, comme le soja de Dupont, qui est faible en gras saturés.
For the consumer, crops introduced with biotech will have nutritional improvements, such as Dupont's soybeans, which are low in saturated fat.

Il convient de faire tourbillonner l’échantillon pour le saturer complètement et de poursuivre la culture suivant la méthode de détection visée au point 3.2.
The sample shall be swirled to fully saturate it and culture shall be continued by using the detection method set out in point 3.2.

Les élèves, surtout au Canada anglais, grandissent dans un milieu saturé de culture américaine, de sorte que l'histoire apprise à l'école est rarement renforcée par la culture générale dans laquelle ils passent la majeure partie de leur vie.
Students, especially in English-speaking Canada, grow up in an environment saturated in American culture so that the history they learn in school is rarely reinforced by the general culture in which they spend most of their lives.

faire tourbillonner pour saturer complètement l’échantillon et continuer la culture en utilisant la méthode de détection visée au point 3.2.
swirl to fully saturate the sample and continue culture by using the detection method in 3.2.

Nous pouvons compter désormais non seulement sur une résistance accrue des cultures aux herbicides, mais également sur de meilleures qualités nutritionnelles, par exemple, une réduction des gras saturés dans les oléagineux ou l'introduction ou l'augmentation de la quantité de propriétés naturelles de prévention ou de protection contre le cancer dans certains produits comme le brocoli.
We can look at now not only the field properties of herbicide resistance but also improved nutritional qualities—for example, reducing saturated fats in an oilseed, or introducing or elevating the amount of naturally occurring anti-carcinogenic or cancer-preventing properties in crops such as broccoli.