Vertaling van "saturation de la graisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saturation des graisses [ Fat Sat | saturation de la graisse ]
fat saturation

saturation de graisse | suppression de graisse | suppression du signal de la graisse
fat suppression

pondération T1 avec saturation du signal de la graisse
T1 weighted fat saturation sequence

employé à la purification des graisses | préposée à la purification des graisses | opérateur de purification des graisses/opératrice de purification des graisses | préposé à la purification des graisses
fat-purification operative | fat-purification operator | fat purifier | fat-purification worker

couverture | couverture de graisse | graisse à l'extérieur de la carcasse | graisse de couverture | graisse sous-cutanée | graisses externes
external fat | fat on the outside of the carcase | subcutaneous fat

boîte à graisse [ boîte à graisses | séparateur de graisse | bac à graisse | séparateur de graisses | intercepteur de graisse | récupérateur de graisse ]
grease trap [ grease-trap | grease interceptor | grease separator | grease box ]

anti-graisse | étanche à la graisse | imperméable à la graisse | résistant à la graisse
greaseproof | grease-resistant

saturation des réseaux commerciaux | saturation des réseaux de distribution | saturation des circuits de distribution | saturation des canaux de distribution
trade loading | channel stuffing | channel-stuffing

procédé de purification de graisses animales
mechanism of animal fat purification | process of animal fat purifications | process of animal fat purification | process of animal fat purification

frigéliser les graisses
cut out fats | remove fats | take away fats | winterise fats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la quantité de graisses, d’acides gras saturés, de glucides, de sucres, de protéines et de sel.
the amounts of fat, saturates, carbohydrate, sugars, protein and salt.

soit la valeur énergétique, ainsi que les quantités de graisses, d’acides gras saturés, de sucres et de sel.
the energy value together with the amounts of fat, saturates, sugars, and salt.

Le phoxime figure actuellement dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 en tant que substance autorisée, pour le muscle, la graisse et les reins des ovins, pour le muscle, la peau et la graisse, le foie et les reins des porcins et pour le muscle, la peau et la graisse, le foie, les reins et les œufs des poulets, à l’exclusion des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.
Phoxim is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for ovine species, applicable to muscle, fat and kidney, for porcine species, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney and for chicken, applicable to muscle, skin and fat, liver, kidney and eggs, excluding animals producing milk for human consumption.

Le message qui ressort est qu'il ne s'agit pas tant de réduire la teneur en gras que de remplacer dans notre alimentation les gras saturés par un gras sain pour la santé cardiaque, comme l'huile de canola qui est riche en graisse monoinsaturée ou pauvre en acide gras saturés, et les effets bénéfiques sur la santé cardiaque se feront sentir.
We are seeing a message that it is not so much low fat but that we need to look at replacing the saturated fat in our diet with a heart-healthy fat like canola oil that is rich in monounsaturated fat, or low in saturated fatty acids, and you will see the heart-health impacts.

2. Graisses raffinées | «Graisse» ou «matière grasse», complétée: soit par le qualificatif, selon le cas, «végétale» ou «animale», soit par l’indication de l’origine spécifique végétale ou animale. Le qualificatif «hydrogénée» doit accompagner la mention d’une graisse hydrogénée, sauf si les quantités d’acides gras saturés et d’acides gras trans figurent dans la déclaration nutritionelle. |
2. Refined fats | ‘Fat’, together with either the adjective ‘vegetable’ or ‘animal’, as appropriate, or an indication of their specific vegetable or animal originThe adjective ‘hydrogenated’ must accompany the indication of a hydrogenated fat unless the amount of saturates and trans fats are included in the nutrition declaration |

Ils sont également sans cholestérol et la présence de vitamine E pourrait même permettre d'affirmer qu'une alimentation saine faible en gras saturés et en graisses trans peut réduire les risques de maladie cardiaque.
They're free of cholesterol, and because there is some vitamin E there, I can even make a claim that a healthy diet low in saturated and trans fats may reduce the risk of heart disease.

Deuxièmement, on ne peut pas interdire l'hydrogénation, car comme la SMA et moi-même l'avons mentionné, l'hydrogénation totale d'une huile de canola et de soja vous donnera un acide gras saturé libre de graisse trans qui peut être mélangé à certaines huiles insaturées.
Second, we cannot ban hydrogenation, because, as was mentioned by the ADM and myself, 100% hydrogenation of a canola or soybean oil will give you a transfat-free saturated fatty acid that can be blended with some unsaturated oils.

Par exemple, la consommation d'acides gras saturés augmente le risque de maladie cardiovasculaire, comparé aux cis-polyinsaturés et aux cis-monoinsaturés, mais dans des proportions moindres que les graisses trans.
For example, intakes of saturated fatty acids increase the risk of cardiovascular disease, compared to cis-polyunsaturates and cis-mono-unsaturates, but the risk is not as high as that for transfat.

Or, ces graisses animales contiennent des niveaux élevés d'acides gras saturés.
However, these fats, the animal fats, contain high levels of saturated fatty acids.

Graisses animales fondues obtenues par la fonte à basse température de graisses fraîches du cœur, de la crépine, des reins et du mésentère des bovins, et graisses provenant des ateliers de découpe.
Rendered animal fat obtained by low-temperature rendering of fresh fat from the heart, caul, kidneys and mesentery of bovine animals, and fat from cutting rooms.