Vertaling van "satisfont pas entièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

bassin de candidats possédant les qualifications essentielles [ bassin de candidats qui satisfont aux qualifications essentielles ]
essentially assessed pool

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

produit entièrement fluoré [ espèce entièrement fluorée | composé entièrement fluoré ]
fully fluorinated species [ completely fluorinated species | fully fluorinated compound | completely fluorinated compound ]

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

lait entier normalisé | lait entier standardisé
standardised whole milk

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. rappelle que le principe d'annualité forme l'un des trois principes comptables fondamentaux, avec les principes d'unité et d'équilibre, qui sont indispensables pour assurer l'exécution efficace du budget de l'Union; constate que, parfois, les agences décentralisées ne satisfont pas entièrement à ce principe; demande aux agences de limiter les erreurs à cet égard;
16. Reminds that the principle of annuality is one of the three basic accounting principles, together with unity and balance, which are indispensable to ensuring the efficient implementation of the Union budget; notes that decentralised agencies sometimes do not fully comply with that principle; calls on the agencies to minimize the errors in that regard;

1. Lorsqu'un État membre ou le Parlement européen est d'avis que la norme européenne sur la facturation électronique et la liste de syntaxes ne satisfont pas entièrement aux exigences énoncées à l'article 3, paragraphe 1, il en informe la Commission, avec une explication détaillée, et la Commission décide:
1. Where a Member State or the European Parliament considers that the European standard on electronic invoicing and the list of syntaxes do not entirely satisfy the requirements set out in Article 3(1), it shall inform the Commission thereof with a detailed explanation, and the Commission shall decide:

Le règlement (UE) n° 1025/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 sur la normalisation européenne prévoit une procédure pour les objections à l'encontre de normes harmonisées lorsque ces normes ne satisfont pas entièrement aux exigences de la présente directive.
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the requirements of this Directive.

Le règlement (UE) n° [.../...] du Parlement européen et du Conseil du .sur la normalisation européenne * prévoit une procédure pour les objections aux normes harmonisées lorsque ces normes ne satisfont pas entièrement aux prescriptions de la présente directive.
Regulation (EU) No [.../...] of the European Parliament and of the Council of .on European standardisation* provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the requirements of this Directive.

L'hon. Jane Stewart: Je suis entièrement d'accord avec vous. Il est essentiel que le public soit informé de nos relations avec les Autochtones, de la question des droits et titres autochtones, de la façon dont les tribunaux prennent leurs décisions et dont les diverses parties—gouvernements provinciaux, nous-mêmes et les Premières nations—satisfont à l'exigence de reconnaître les relations passées tout en amorçant une nouvelle orientation.
Mrs. Jane Stewart: I couldn't agree more with you that there is huge importance and need for public education about our relationship with aboriginal people in this country, about the issue of aboriginal rights and aboriginal title, about how the courts are making decisions and about how different parties—provincial governments, ourselves, and first nations—are approaching the requirement to provide more certainty in how our relationship has existed in the past and how it should develop in the future.

La Commission a averti aujourd'hui qu'elle allait engager des procédures d’infraction à l’encontre des États membres concernés pour tous les FAB qui ne satisfont pas encore entièrement à l'ensemble des obligations légales.
The Commission warned today that it will launch infringement procedures against Member States for all the Functional Airspace Blocks (FABs) which are not yet fully compliant with all legal requirements.

La Commission a constaté que les procédures comptables et les rapports actuellement mis en oeuvre par la société BNG SL ne satisfont pas entièrement aux normes d’Euratom.
The Commission has found that the accounting and reporting procedures presently in place at BNG SL do not fully meet Euratom standards.

Et notre manière de procéder nous a-t-elle permis de conclure des accords qui satisfont davantage aussi bien l’Europe que nos partenaires dans le monde entier?
And have we drawn on better analysis to deliver agreements that work for Europe and for our partners around the globe?

Je ferai remarquer que le commissaire à la protection de la vie privée du Canada, M. George Radwanski, a envoyé au ministre de la Justice une lettre dans laquelle il déclare que ces amendements satisfont entièrement et efficacement aux préoccupations qu'il a déjà soulevées sur cet aspect du projet de loi C-36.
I observe that the Privacy Commissioner of Canada, Mr. George Radwanski, sent a letter to the Minister of Justice stating that these amendments fully and effectively address the concerns he previously raised about this aspect of Bill C-36.