Vertaling van "satisfaits du statu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restauration du statu quo ante [ remise en état du statu quo ante | réparation en nature du statu quo ante ]
restoration of the status quo ante

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

accord de maintien du statu quo | accord de statu quo
standstill agreement

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU scenario | business-as-usual scenario

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

satisfait de soi
self-righteous

pourcentage des demandes satisfaites
percent completed | per cent completion

dossier clos | dossier inactif | dossier des demandes satisfaites ou périmées
dormant file | closed file | dormant record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, j'ai certes voulu pour ma part vous faire savoir que nous ne sommes pas entièrement satisfaits du statu quo.
First of all, I think certainly I tried to convey that we weren't entirely satisfied with the status quo.

Certains préconisent de modifier immédiatement les règles et la réglementation, d'aucuns sont satisfaits du statu quo pour l'instant, tandis que d'autres évoquent l'autorégulation et la corégulation.
Some parties call for immediate changes to rules and regulations; some remain satisfied with the status quo for the time being, while others point to self and co-regulation.

Je veux croire qu’ils souhaitent une solution et qu’ils ne sont pas satisfaits du statu quo.
I want to believe that they want a solution and that they are not happy with the status quo.

Cela peut sembler inquiétant pour les gens qui sont satisfaits du statu quo. Ils ne comprennent pas qu'il faut tenir compte des différences, parce qu'ils sont satisfaits de la situation actuelle (1325) Les règles du jeu étant déjà faussées en faveur de ceux qui les ont établies, ce n'est pas surprenant que certains tentent de justifier la résistance à des politiques et à des pratiques d'emploi plus ouvertes.
They do not understand the need to accommodate differences because they are satisfied with the way things are (1325) The so-called playing field is already tipped in favour of those for whom it was constructed, so it is not surprising that there are attempts to find reasons to justify resistance to more inclusive employment policies and practices.

Les Canadiens de l'Ouest ne sont pas satisfaits du statu quo et réclament un fédéralisme renouvelé.
The people of western Canada are not satisfied with status quo federalism and are demanding change.

Le député semble satisfait du statu quo alors que les députés de ce côté-ci ne trouvent pas le statu quo acceptable.
The hon. member seems content to view the status quo as acceptable.