Traduction de «satisfaits des réponses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

offre d'emploi satisfaite [ offre satisfaite ]
order filled [ filled job order | filled order | order completed ]

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
Evaluation of psychosocial response to instruction about nutrition

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
Cone dystrophy with supernormal rod response

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci, et je suis satisfait de la réponse que vous m'avez donnée, mais j'aimerais vous rappeler que je ne suis pas tout à fait satisfait des réponses que vous avez données à M. Dion.
I thank you, and I'm satisfied with the answer you gave me, but I just want to remind you that I'm not altogether satisfied with the answers you gave Mr. Dion.

– (GA) Monsieur le Président, mon collègue Brian Simpson a soulevé des questions importantes et je dois dire que je ne suis pas du tout satisfait des réponses apportées par la commissaire.
– (GA) Mr President, my colleague Brian Simpson has raised very important questions, and I have to say that I am not at all happy with the response I received from the Commissioner.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que nous sommes tous satisfaits des réponses fournies à la question par le Commissaire, et que nous pouvons l’en remercier.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are probably all united in our approval of the answers given by the Commissioner to the question and are grateful for them.

La Commission a discuté avec tous les États membres des restrictions qui ont été imposées et elle a été satisfaite des réponses positives qu’ont fourni certains d’entre eux, notamment l’Italie et l’Autriche.
The Commission has had discussions with all Member States regarding the restrictions imposed and is satisfied that some, notably Italy and Austria, have responded positively so far.

2. prend note des observations formulées par la Cour des comptes et se dit satisfait des réponses fournies par Eurojust; invite Eurojust à poursuivre ses efforts visant à améliorer sa gestion financière.
2. Takes note of the observations made by the Court of Auditors and is satisfied by the replies provided by Eurojust; calls on Eurojust to continue to improve its financial management.

2. prend note des observations formulées par la Cour des comptes et se dit satisfait des réponses fournies par Eurojust;
2. Takes note of the observations made by the Court of Auditors and is satisfied by the replies provided by Eurojust;

Nous n'avons pas toujours été satisfaits des réponses, soit, mais nous avons été satisfaits d'obtenir des réponses.
We have not always been satisfied with the actual answer but certainly satisfied that we received a response.

J'espère que M. Salafranca Sánchez-Neyra considérera cette obligation comme une excuse suffisante pour justifier l'absence de M. Patten et qu'il sera satisfait des réponses que je lui donnerai ainsi qu'aux autres députés dans le courant de ce débat.
I hope that Mr Salafranca Sánchez-Neyra will take this as sufficient apology for his absence and that he will be happy with the answers I give him and other Members in the debate that follows.

Je ne peux me déclarer aujourd'hui totalement satisfaite des réponses des États membres au rapport de la Cour des comptes, mais nous disposons maintenant d'informations plus détaillées sur les mesures qui ont été prises ces dernières années par les États membres pour lutter contre la fraude.
I cannot say that I am entirely satisfied with their replies to the Court of Auditors' report. Nevertheless, we now have more detailed information on the steps they have taken in recent years to combat fraud.

Dorénavant, un substitut posera les questions, mais qu'arrive-t-il lorsque celui qui véritablement cherche des réponses ne sera pas satisfait des réponses obtenues?
Henceforth, questions will be asked by an agent, but what happens if the person asking the questions is not satisfied with the answers given?