Vertaling van "satisfait pas entièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entièrement satisfait
entire approval

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
Instant potato made up with whole milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Lorsque l’aéronef ne satisfait pas entièrement aux exigences du paragraphe (1), le ministre peut délivrer un certificat de navigabilité pour exportation qui précise les exigences non satisfaites et l’acceptation, par l’État vers lequel l’aéronef est exporté, de ces exigences non satisfaites.
(2) Where an aircraft does not meet the requirements of subsection (1), the Minister may issue an Export Airworthiness Certificate that specifies the non-conformity to the applicable type design or any special requirement and the acceptance of that non-conformity by the state to which the aircraft is being exported.

D'une certaine façon, cette formule divise le groupe unifié, ce qui ne nous satisfait pas entièrement.
In a way, it divides the integrated group, and we are not entirely happy with it.

6. Lorsqu'un État membre ou la Commission estime qu'une approbation européenne de matériaux dont les références ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne ne satisfait pas entièrement aux exigences essentielles de sécurité qu'elle couvre et qui sont énoncées à l'annexe I, la Commission décide, au moyen d'actes d'exécution, s'il y a lieu de supprimer les références de ladite approbation européenne de matériaux du Journal officiel de l'Union européenne .
6. When a Member State or the Commission considers that a European approval for materials whose references have been published in the Official Journal of the European Union , does not entirely satisfy the essential safety requirements which it covers and which are set out in Annex I, the Commission shall decide by means of implementing acts whether to withdraw the references of that European approval for materials from the Official Journal of the European Union.

1. Lorsqu'un État membre ou le Parlement européen est d'avis que la norme ne satisfait pas entièrement aux exigences énoncées à l'article 3, paragraphe 1, et à l'annexe, il en informe la Commission, avec une explication détaillée, et la Commission, après avoir consulté le comité visé à l'article 5 bis, décide:
1. When a Member State or the European Parliament considers that the European standard does not entirely satisfy the requirements which are set out in Article 3(1) and in the Annex, it shall inform the Commission thereof with a detailed explanation, and the Commission shall, after consulting the committee referred to in Article 5a, decide:

1. Lorsqu’un État membre ou la Commission estime qu’un document normatif dont la référence a été publiée ou est destinée à être publiée au Journal officiel de l’Union européenne ne satisfait pas entièrement aux exigences essentielles qu’il couvre et qui sont énoncées à l’annexe I et aux annexes pertinentes spécifiques aux instruments, la Commission décide:
1. When a Member State or the Commission considers that a normative document whose reference has been published or is intended to be published in the Official Journal of the European Union does not entirely satisfy the essential requirements which it covers and which are set out in Annex I and in the relevant instrument-specific Annexes, the Commission shall decide:

1. Lorsqu'un État membre ou le Parlement européen estime qu'une norme harmonisée ne satisfait pas entièrement aux exigences qu'elle a pour objet de couvrir, définies dans la législation de l'Union correspondante, il en informe la Commission et lui fournit une explication détaillée.
1. When a Member State or the European Parliament considers that a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements which it aims to cover and which are set out in the relevant Union legislation, it shall inform the Commission thereof, with a detailed explanation.

1. Lorsqu’un État membre estime qu’une norme harmonisée ne satisfait pas entièrement aux exigences qu’elle a pour objet de couvrir, définies dans la législation de l’Union correspondante, il en informe la Commission.
1. When a Member State considers that a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements which it aims to cover and which are set out in the relevant Union legislation, it shall inform the Commission thereof.

Il note cependant que l'examen des résultats lui-même ne satisfait pas entièrement aux critères qu'il a définis.
However, the Council notes that the performance review itself does not fully meet the criteria as laid down by the Council.

Ce règlement, applicable à partir du 1er janvier 1994, remplace le règlement 3881/91 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des Etats membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Ouest du fait que celui-ci ne satisfait pas entièrement aux exigences permettant à la Communauté de fournir au conseil scien ifique de la NAFO tout les informations statistiques visées par la convention NAFO.
This Regulation will apply as from 1 January 1994 and replaces Regulation No 3881/91 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the North-West Atlantic since that Regulation does not fully meet the requirements necessary for the Community to supply the NAFO Scientific Council with all statistical information as stated under the NAFO Convention.

Certes, le compromis ne satisfait pas entièrement les Allemands, mais la couverture absolue des risques liés aux fluctuations du DM aurait généré des coûts insupportables pour le budget de l'Union européenne.
It was simply that the cost of having complete security against risks from movements in the D-Mark would have been too much for the budget of the European Union to bear.