Vertaling van "satisfait par l’amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imposer une amende [ prononcer une amende | mettre à l'amende ]
assess a fine [ levy a fine | fine ]

sans l'option d'une amende [ sans pouvoir choisir l'amende ]
without the option of a fine

procédure relative aux amendes d'ordre (1) | procédure de l'amende d'ordre (2)
fixed penalty procedure

amende maximale | montant maximum de l'amende
maximum fine | maximum level of fine | maximum amount of fine

Déclaration sur l'abrogation de l'amendement Clark par le Sénat américain
Declaration on the Abrogation of the Clark Amendment by the Senate of the United States

mettre à l'amende
fine

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

amender l'enfance coupable
reclaim young delinquents

amendement au plan de l'étude
study plan amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le document d’enregistrement universel, ou un amendement apporté à ce document, est déposé auprès de l’autorité compétente ou approuvé par celle-ci et rendu public au plus tard trois mois après la fin des six premiers mois de l’exercice financier et qu’il contient les informations qui doivent être publiées dans le rapport financier semestriel visé à l’article 5 de la directive 2004/109/CE, l’émetteur est réputé avoir satisfait à son obligation de publier le rapport financier semestriel exigé par cet article.
Where the universal registration document, or an amendment thereto, is filed or approved by the competent authority and made public at the latest three months after the end of the first six months of the financial year, and contains the information required to be disclosed in the half-yearly financial report referred to in Article 5 of Directive 2004/109/EC, the issuer shall be deemed to have fulfilled its obligation to publish the half-yearly financial report required under that Article.

Si les députés d'en face ne sont pas satisfaits de cet amendement, je propose qu'ils prévoient un autre libellé s'ils ne veulent pas de conflit, étant donné qu'il s'agit du laps de temps qui va de 11 heures du matin le lundi jusqu'à 11 heures du matin le jeudi.
If the members opposite aren't happy with this amendment, I suggest they put some other kind of language in there, given that we're going from Monday at 11 o'clock in the morning until Thursday at 11 o'clock in the morning, if they don't want to have any kind of conflict.

Si M. Volpe n'est pas satisfait de l'amendement 6.1 , et si M. Bevington et M. Laframboise sont du même avis, nous le retirerons.
I would so ask for it. If Mr. Volpe is not satisfied with 6.1, and Mr. Bevington and Monsieur Laframboise, then let's withdraw it.

Je voudrais savoir si les Premières nations seraient satisfaites de cet amendement.
I would like to know whether the First Nations would be satisfied with that amendment.

Elles ne sont pas satisfaites de cet amendement.
They are satisfied with the government amendment, which is coming up next.

L'hon. John McKay: Nous sommes satisfaits de l'amendement G-1.
Hon. John McKay: We're satisfied with amendment G-1.

Je suis donc satisfait de l’amendement horizontal - l’amendement 3053 - déposé par M. Mulder, qui faciliterait le rétablissement du nombre de postes demandés.
I am therefore pleased to see the horizontal amendment - Amendment No 3053 - tabled by Mr Mulder, which would facilitate the re-establishment of the number of posts requested.

Je voudrais conclure en disant que je ne suis pas satisfait de l'amendement 7.
I should like to conclude by saying that I feel dissatisfied with Amendment 7.

- (EN) Monsieur le Président, je suis extrêmement satisfait que les amendements libéraux n’aient pas été acceptés, ainsi que d’avoir pu voter pour ce rapport, mais je voudrais revenir sur un point soulevé par M. Busquin.
– Mr President, I am pleased that the Liberal amendments were defeated and that I was therefore able to vote for this report but I would like to query one point made by Mr Busquin.