Vertaling van "satisfait notre requête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

requête de la mémoire cache satisfaite
cache hit

requête de la mémoire cache non satisfaite
cache miss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, je considère que cela ne donnerait pas suite à votre recommandation 4, ni ne satisfait notre requête voulant que la ZLEA comporte des dispositions exécutoires qui assujettiraient l'accord aux normes énoncées dans la Convention américaine relative aux droits de l'homme ou la Charte internationale des droits de l'homme, qui comprend la déclaration universelle et les deux principaux pactes.
Consequently, in my view, this would not satisfy your recommendation four, nor would it satisfy our request that there be binding provisions in the FTAA that would subject the agreement to standards set out in either the American Convention on Human Rights or the International Bill of Human Rights, which includes the universal declaration and the two major covenants.

Voilà pourquoi, même si je ne suis pas complètement satisfaite car j'aurais souhaité que l'on inclue, outre les plaintes, des commentaires encourageants positifs — je serais tout à fait désappointée si du moins on ne disait pas à Air Canada également, en même temps que notre requête pour un dépliant à chaque siège.De grâce, il faut signaler à Air Canada un éventuel problème afin qu'elle puisse prendre des dispositions. C'est ce que j'avais à dire là-dessus.
That is why this amendment that I'm making, although I'm not satisfied it is entirely inclusive and I'm unhappy we are not including that it contain positive reinforcements as well as the complaints I would be wholly unsatisfied if we didn't at least tell Air Canada as well, when we asked them to put a pamphlet into their own seats.My goodness, we've got to tell them if there is a problem so they can take some measures.

Nous, sociaux-démocrates suédois, sommes néanmoins satisfaits que vous ayez en fin de compte prêté l’oreille, ne fût-ce qu’en partie, à notre requête et à celle du Parlement afin que le programme aborde aussi les droits des femmes et des enfants.
We Swedish Social Democrats are nonetheless pleased that, in the end, you did listen in part to the demands from us and from Parliament to include more about the rights of women and children in this programme.

Nous avons demandé la libération de ces prisonniers en avril 2004 et, malheureusement, notre requête reste loin d’être satisfaite, malgré certains cas individuels.
We called for the release of these prisoners in April 2004 and unfortunately this is still far from being achieved, despite certain individual cases that have arisen.

Notre troisième observation consiste à proposer qu'on permette que l'application d'un ordre soit suspendue en attendant que la décision sur une requête en révision ou en appel ait été rendue pourvu que les conditions suivantes soient satisfaites.
Our third comment is that stay of orders should be allowed pending review or appeal under the following conditions.