Vertaling van "satisfait du rythme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

offre d'emploi satisfaite [ offre satisfaite ]
order filled [ filled job order | filled order | order completed ]

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

commande du rythme | maîtrise du rythme
timing control

rythme de livraison | rythme d'exécution
rate of delivery

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission n'est pas satisfaite du rythme de délivrance des autorisations et cite donc l'Irlande devant la Cour de justice de l'UE.
The Commission is not satisfied with the pace of the permitting process and is therefore referring Ireland to the EU Court of Justice.

– (EN) En ce qui concerne la première question, j’appartiens définitivement à ceux qui ne sont pas satisfaits du rythme de nos négociations d’adhésion.
– Regarding the first question, I definitely belong to those who are not satisfied with the pace of our accession negotiations.

La Commission n'est pas satisfaite du rythme de la procédure de délivrance des autorisations et adresse donc une lettre de mise en demeure à la Grèce, lui enjoignant de se conformer à l'avis de la Cour.
The Commission is not satisfied with the pace of the permitting process and is therefore sending a letter of formal notice urging Greece to comply with the Court ruling.

Êtes-vous satisfait du rythme de ces progrès?
Are you satisfied with this rate of progress?

Le rythme des travaux s’étant accéléré ces derniers mois, la Croatie satisfait à présent aux critères de référence pour l’ouverture de tous les chapitres sauf deux.
Following an acceleration of work over the past months, Croatia has now fulfilled the opening benchmarks for all but two chapters.

En tant que président de séance, je suis très satisfait du rythme des réponses et de votre coopération avec le Parlement.
I personally, as President of this sitting, am very satisfied with your answers, with the pace at which you give your answers, and with your cooperation with Parliament.

Dans la plupart des domaines, la Bulgarie a continué à avancer au long de l'année écoulée dans l'adoption de l'acquis. Au rythme actuel de ses progrès, elle devrait avoir satisfait aux exigences relatives à la transposition de la législation avant la date prévue pour son adhésion.
Over the past year, Bulgaria has in most areas continued to make good progress in adopting the acquis and is on track to complete the required legislative transposition before the planned date of accession if the current pace of progress is maintained.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon appréciation des deux rapports qui, selon moi, s'intègrent de manière positive, même si je ne suis pas pleinement satisfait parce que je retrouve dans les grandes affirmations une hypocrisie notoire. En effet, si le progrès avance dans le monde à un rythme exponentiel, nous devons dire que la violence, les abus et la barbarie croissent et que les droits de l'homme sont violés au même rythme.
– (IT) Mr President, I would like to express my appreciation of both reports, which I feel complement each other well, although I am not fully satisfied for I feel that the grand declarations they contain are extremely hypocritical: while progress in the world is advancing at an exponential rate, we have to admit that violence, oppression and barbarism are increasing and human rights are being violated at the same exponential rate.

Des poursuites judiciaires ont été engagées l'an dernier mais, malgré certaines améliorations, la Commission n'est pas satisfaite du rythme de l'évolution, raison pour laquelle elle a décidé d'adresser à la Grèce un avis motivé.
Legal proceedings began last year, and while some progress has been made, the Commission is not satisfied with the pace of change, and a reasoned opinion is therefore being sent.