Traduction de «satisfait du large » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

offre d'emploi satisfaite [ offre satisfaite ]
order filled [ filled job order | filled order | order completed ]

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

corps de boulon à tête hexagonale large à collerette | vis à tête hexagonale large à collerette | vis à tête hexagonale large à collerette sous tête
hexagon bolt with large head

agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large | monnaie au sens large
broad money | broadly defined money supply

kyste embryonnaire du ligament large
Embryonic cyst of broad ligament

pic large
Large peak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour pouvoir bénéficier d’un financement dans le cadre de ce régime, les candidats ne doivent pas seulement démontrer que le stade nouveau ou rénové satisfait aux normes de l’UEFA, mais aussi qu’il remplira des objectifs sociétaux plus larges, notamment qu'il apportera des avantages au voisinage et qu'il pourra être utilisé par des groupes cibles plus larges.
In order to qualify for funding under the scheme, applicants must not only demonstrate that the new or renovated stadium fulfils UEFA criteria, but also that it will contribute to broader societal goals, in particular that it will benefit the neighbourhood and that it will be available for use by broader target groups.

Concernant le premier vote, le rapport de M. Sterckx sur le contrôle du trafic maritime, je suis très satisfait du large soutien exprimé par le Parlement en faveur des objectifs définis dans la proposition de la Commission.
With regard to the first vote, Mr Sterckx’s report on the monitoring of maritime traffic, I am very pleased with Parliament’s broad support for the objectives set out in the Commission’s proposal.

Parmi les ménages disposant seulement d’une connection internet à “bande étroite”, 40% ne souhaitent pas pour le moment passer à la large bande, soit parce qu’ils sont actuellement satisfaits du débit que leur offre leur connexion téléphonique, soit parce que leur utilisation de l’internet n’est pas assez intense pour justifier le coût supplémentaire de la large bande.
And, of those households that have only “narrowband” internet connections, 40% do not wish to upgrade, either because they are satisfied with the speed of their dial-up connection or because they do not use the internet enough to justify the higher cost of broadband.

Monsieur le Président, je suis satisfait du large soutien dont ce rapport bénéficie au sein de ce Parlement.
Mr President, I am pleased with the broad support for the report that exists in this Parliament.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Rapporteur, dans la présentation de ce rapport sur les GOPE, le rapporteur s’est dit satisfait du large consensus, quasi unanime, enregistré au sein de la Commission et - j’imagine - du Parlement.
– (IT) Mr President, Commissioner, rapporteur, when introducing this report on the BEPGs, the rapporteur declared himself to be satisfied with the broad, almost unanimous consensus achieved within the Commission, and, I imagine, within Parliament.

Cette demande n’a pas été satisfaite. Elle n’a même pas été satisfaite à moitié et des conflits violents ont éclaté, donnant à l’armée l’occasion de prendre de plus en plus de pouvoir et d’indépendance, de s’emparer finalement de tous les pouvoirs de l’État ainsi que d’une large part de l’économie.
This demand was not met; they were not even met halfway, and violent conflicts were the result, giving the army the opportunity to become even more powerful and independent, eventually seizing all the powers of the state and also a large proportion of the economy.

G. considérant que, en dépit des nombreuses divergences d'opinions initiales des conventionnels, une large majorité des quatre composantes de la Convention, y compris le Parlement, a appuyé la proposition finale de celle-ci, qui repose donc sur un large et nouveau consensus, même si toutes les demandes du Parlement concernant la démocratie, la transparence et l'efficacité de l'Union européenne n'ont pas été satisfaites; qu'une remise en question des importants compromis dégagés au sein de la Convention compromettrait les progrès accomplis par la Convention dans la refonte de l'Union sur une base constitutionnelle plus efficace et démocratique et, en outre, invaliderait toute la méthode conventionnelle,
G. despite the originally many different opinions of the Conventioneers, a large majority of all four component parts of the Convention, including that of the European Parliament, supported the Convention's final proposal, which is therefore based on a fresh and large consensus, even if not all of Parliament's demands concerning democracy, transparency and efficiency in the European Union were met; to reopen the important compromises reached within the Convention would not only jeopardise the progress made by the Convention in re-founding the Union on a more efficient and democratic constitutional basis but would also subvert the whole Convention method,

À propos de la conférence, M. Erkki Liikanen, membre de la Commission européenne chargé de l'entreprise et de la société de l'information, a déclaré: “Je suis très satisfait des résultats de la CMR qui faciliteront la mise en œuvre des grandes politiques communautaires qui reposent fondamentalement sur le spectre radioélectrique, telles que la promotion de l'accès à large bande via diverses plateformes dont les réseaux locaux de 3 génération et sans fil, et l'entreprise Galileo.
Commenting on the conference, Erkki Liikanen, European Commissioner for Enterprise and Information Society, said: “I am very pleased with the outcome of WRC which will facilitate the conduct of major Community policies critically relying on radio spectrum, such as the promotion of broadband access over diverse platforms including 3G and wireless LAN, and the Galileo undertaking.

Nous sommes particulièrement satisfaits de la large majorité qui s'est dégagée en faveur de ce texte à l'intérieur de la plupart des groupes politiques européens.
We were particularly pleased by the large majority of support for the report across most European political groups.

Les ministres sont convenus que, dès lors que les besoins essentiels de la population du Kosovo auront été satisfaits, la dimension culturelle au sens large prendra une place importante dans le processus de reconstruction.
Ministers agreed that once the essential needs of the Kosovar population have been met, the cultural dimension in a broad sense will be an important part of reconstruction.