Traduction de «satisfait de signer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

offre d'emploi satisfaite [ offre satisfaite ]
order filled [ filled job order | filled order | order completed ]

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

machine à signer | machine à signer traceuse
signing machine

offres d'emploi non satisfaites
unfilled vacancies

L'égalité satisfait l'Equité
equality is equity

satisfait de soi
self-righteous

pourcentage des demandes satisfaites
percent completed | per cent completion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Lorsque la Commission estime que les négociations ont abouti à un accord bilatéral d’investissement qui satisfait aux exigences de l’article 9, paragraphes 1 et 2, elle autorise l’État membre à signer et à conclure un tel accord.
4. Where the Commission finds that the negotiations have resulted in a bilateral investment agreement which fulfils the requirements of Article 9(1) and (2), it shall authorise the Member State to sign and conclude such an agreement.

39. est satisfait de l'engagement du Monténégro et de son rôle constructif en faveur de la stabilité régionale et du renforcement des relations de bon voisinage avec les autres pays des Balkans occidentaux; salue la participation déterminée du Monténégro à plusieurs initiatives régionales en Europe du Sud-Est; souligne, en particulier, la volonté manifestée par le Monténégro de signer des accords d'extradition avec la Croatie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Serbie en concluant des accords de coopération avec les services de renseignements financiers d'autres pays et en s'associant, le 7 novembre 2011, à la déclaration des ministres des affaires étrangères de Serbie, du Monténégro, de Croatie et de Bosnie-Herzégovine visant à trouver des solutions à la question des réfugiés dans la région;
39. Commends Montenegro for its commitment and constructive role in contributing to regional stability and strengthening good neighbourly relations with other Western Balkan countries; notes with satisfaction Montenegro's proactive participation in various regional initiatives in South-Eastern Europe; underlines in particular Montenegro's dedication to the signing of extradition agreements with Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia, by concluding cooperation agreements with financial intelligence services of other countries and by joining, on 7 November 2011, the declaration of the foreign ministers of Serbia, Montenegro, Croatia and Bosnia and Herzegovina aimed at finding solutions to the refugee issue in the region;

5. Lorsque la Commission estime que les négociations ont abouti à un accord qui satisfait aux exigences mentionnées au paragraphe 3, l'État membre est autorisé à signer et à conclure l'accord.
5. Where the Commission finds that the negotiations have resulted in an agreement which fulfils the requirements referred to in paragraph 3, the Member State shall be authorised to sign and conclude the agreement.

4. Lorsque la Commission estime que les négociations ont abouti à un accord qui ne satisfait pas aux exigences mentionnées au paragraphe 3, l'État membre n'est pas autorisé à signer et à conclure l'accord.
4. Where the Commission finds that the negotiations have resulted in an agreement which does not fulfil the requirements referred to in paragraph 3, the Member State shall not be authorised to sign and conclude the agreement.

4. Lorsque la Commission estime que les négociations ont abouti à un accord qui ne satisfait pas aux exigences mentionnées au paragraphe 3, l'État membre n'est pas autorisé à signer et à conclure l'accord.
4. Where the Commission finds that the negotiations have resulted in an agreement which does not fulfil the requirements referred to in paragraphs 3, the Member State shall not be authorised to sign and conclude the agreement.

5. Lorsque la Commission estime que les négociations ont abouti à un accord qui satisfait aux exigences mentionnées au paragraphe 3, l'État membre est autorisé à signer et à conclure l'accord.
5. Where the Commission finds that the negotiations have resulted in an agreement which fulfils the requirements referred to in paragraphs 3, the Member State shall be authorised to sign and conclude the agreement.

Permettez-moi de de dire à quel point je suis satisfait de signer aujourd'hui, avec la Commission européenne et le KfW, ce nouvel accord qui nous permettra de lancer encore plus d'opérations visant à favoriser l'emploi dans les pays d'Europe centrale et orientale" a-t-il ajouté.
As such, may I say how pleased I am today to sign, together with the European Commission and KfW, this new agreement that will enable us to develop even more operations directly aimed at employment in Central and Eastern Europe".

Nous pouvons tous être satisfaits que tant de choses aient été accomplies en si peu de temps, que plus d'une centaine de pays aient été convaincus jusqu'à maintenant de signer la convention et que même ceux qui ne sont toujours pas prêts à signer aient été persuadés par l'attention mondiale de cesser les exportations et de commencer à réduire les stocks.
We can all share in the sense of accomplishment that so much has transpired in so little time; that more than 100 countries are now persuaded to sign the convention; and that even among those still not ready to sign, global attention has persuaded them to end exports and begin to reduce stockpiles.