Traduction de «satisfaisants notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

employé dont le rendement est satisfaisant [ employée dont le rendement est satisfaisant ]
satisfactory performer

satisfaisant ou non satisfaisant
pass or fail

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant
Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings

appréciation du résultat : satisfaisant de l'avis du patient
Determination of outcome, satisfactory to patient

service non satisfaisant
unsatisfactory service

d'un rapport coût/efficacité satisfaisant | économiquement efficient
cost-effective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. encourage les États membres à créer des centres spécialisés et à mettre en place des équipements médicaux satisfaisants (notamment d'imagerie par résonance magnétique dont l'apport à la recherche sur les démences est incontestable) sur l'ensemble de leur territoire;
17. Encourages the Member States to establish specialist centres and to provide satisfactory medical equipment (including magnetic resonance imaging, whose contribution to dementia research is indisputable) nationwide;

17. encourage les États membres à créer des centres spécialisés et à mettre en place des équipements médicaux satisfaisants (notamment d’imagerie par résonance magnétique dont l’apport à la recherche sur les démences est incontestable) sur l’ensemble de leur territoire;
17. Encourages the Member States to establish specialist centres and to provide satisfactory medical equipment (including magnetic resonance imaging, whose contribution to dementia research is indisputable) nationwide;

Le Monténégro a bien progressé dans le respect des critères politiques d'adhésion à l'UE, obtenant des résultats globalement satisfaisants, notamment en s'attelant à la réalisation des priorités essentielles fixées dans l'avis de la Commission publié en 2010[18].
Montenegro has made good progress in meeting the political criteria for membership of the EU, achieving overall satisfactory results, in particular in addressing the key priorities identified in the Commission Opinion released in 2010[18].

Pour ce qui est de l'aptitude à assumer les obligations découlant de l'adhésion, le Monténégro a réalisé des progrès satisfaisants, notamment dans les domaines des marchés publics, du droit des sociétés, des statistiques, des services financiers, du système judiciaire et des droits fondamentaux, de la science et de la recherche, ainsi que de l'éducation, de la jeunesse et de la culture.
Montenegro has made good progress in improving its ability to assume the obligations of membership, in particular in the areas of public procurement, company law, statistics, financial services, judiciary and fundamental rights, science and research, education, youth and culture.

L’approfondissement de la coopération de l’Union avec ces pays peut se faire dans le cadre des structures existantes présentant un fonctionnement satisfaisant — notamment, mais pas exclusivement, dans le contexte de la dimension septentrionale.
Existing well functioning structures, notably but not exclusively within the Northern Dimension, provide the framework for the EU to pursue further cooperation with these countries.

Pour progresser vers l'adhésion, il est essentiel que chaque pays affiche un bilan satisfaisant, notamment en ce qui concerne le respect des obligations découlant de l'ASA et des dispositions des mesures d'accompagnement en particulier.
A satisfactory track record, notably in implementing obligations arising from an SAA, including the trade-related provisions, is an essential element for each country's progress towards membership.

Le Pacifique occidental est considéré comme une des zones thonière les plus riches du monde et les études scientifiques montrent que l'état général des populations est satisfaisant, notamment en ce qui concerne le bonite et le thon albacore, les deux principales espèces présentes dans les eaux des Îles Salomon.
The Western Pacific is considered to be one of the richest tuna fisheries in the world and scientific studies show that the general state of stocks is satisfactory, specifically with regard to stocks of skipjack and yellowfin, the two main species present in Solomon Islands waters.

"remise en état", le traitement d'un terrain ayant subi des dommages dus à une installation de gestion de déchets en vue de remettre ce terrain dans un état satisfaisant, notamment en ce qui concerne la qualité du sol, la vie sauvage, les habitats naturels, les systèmes d'eau douce, le paysage et les possibilités d'affectation appropriées;
"rehabilitation" means the treatment of the land affected by a waste facility in such a way as to restore the land to a satisfactory state, with particular regard to soil quality, wild life, natural habitats, freshwater systems, landscape and appropriate beneficial uses;

En trois ans d’existence, le CEPOL a réalisé des progrès considérables, comme l’indique son rapport établi au terme de cette période, lequel a toutefois également mis l'accent sur différents problèmes qui ont fait obstacle à un fonctionnement satisfaisant, notamment l'absence de personnalité juridique.
In its three years of existence CEPOL has achieved considerable progress, as acknowledged in CEPOL’s three years report.

En ce qui concerne les marchés des produits, la promotion de l'esprit d'entreprise et la société de la connaissance, les progrès sont satisfaisants, notamment dans le domaine de la concurrence.
As regards product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy, progress was satisfactory, notably in the competition field.