Vertaling van "satisfaisants au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau satisfaisant des réserves techniques
adequacy of technical reserves

niveau de vie satisfaisant
adequate standard of living

satisfaisant ou non satisfaisant
pass or fail

Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant
Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings

appréciation du résultat : satisfaisant de l'avis du médecin
Determination of outcome, satisfactory to physician

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

appréciation du résultat : satisfaisant de l'avis du patient
Determination of outcome, satisfactory to patient

service non satisfaisant
unsatisfactory service

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

niveau à bulle d'assistance
Assistive spirit level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit, il reste à savoir si l'on établissait des taux qui soient satisfaisants au niveau interprovincial mais beaucoup élevés que ce que l'hôpital provincial aurait cru recevoir, on se heurte encore une fois à la possibilité d'avoir deux poids deux mesures.
The question is, as I said, if we developed rates that worked well interprovincially but were a lot higher than what a provincial hospital might think they're getting, there's the potential again to have a double standard.

Je peux vous dire que les évaluations que j'ai obtenues pendant mes deux années de travail comme commissaire à temps partiel m'ont valu la note «entièrement satisfaisant» au niveau du travail.
I can tell you that the evaluations I received during my two years as part-time Board member rated my work as being " entirely satisfactory" .

Hier, un témoin nous a dit que le projet de loi n'était pas, selon son opinion, satisfaisant au niveau de ce volet de l'activité physique.
Yesterday, a witness told us that in his opinion, the bill was not satisfactory as far as physical activity was concerned.

2. reconnaît que des sanctions et des mesures diplomatiques pourraient contribuer à convaincre le gouvernement iranien d'accepter et de respecter les résolutions des Nations unies, ce qui écarterait l'éventualité d'une intervention militaire; constate que, jusqu'à présent, ces sanctions n'ont pas permis d'aboutir à un résultat satisfaisant au niveau international; regrette le refus persistant de la Chine et de la Russie de soutenir les sanctions contre l'Iran au sein du Conseil de sécurité des Nations unies;
2. Recognizes that sanctions and diplomatic measures could be helpful to bring the Iranian government to the acceptation and respect of UN resolutions avoiding the eventuality of a military intervention; taking in mind that these sanctions up to now have not resulted in an internationally desired outcome; regrets the ongoing refusal of China and Russia in the UN security Council to support sanctions against Iran;

AG. considérant que la Commission a prévu que les pays éligibles seraient ceux qui auront enregistré des résultats satisfaisants au niveau macro-économique et de gestion budgétaire dans la mise en œuvre de l'aide budgétaire, et qu'en cela, la Commission se démarque des autres fournisseurs d'aide budgétaire, tels que le FMI ou la Banque mondiale, qui lient de nombreuses conditions à leur aide, en contradiction avec le principe d'appropriation par le pays bénéficiaire,
AG. whereas the Commission envisages that, to be eligible, countries should have achieved satisfactory macro-economic results and budgetary management results when implementing budget support, thereby differing from other suppliers of budget support such as the IMF or the World Bank, which attach many conditions to their aid, running counter to the principle of ownership by the recipient country,

AG. considérant que la Commission a prévu que les pays éligibles seraient ceux qui auront enregistré des résultats satisfaisants au niveau macro-économique et de gestion budgétaire dans la mise en œuvre de l'aide budgétaire, et qu'en cela, la Commission se démarque des autres fournisseurs d'aide budgétaire, tels que FMI ou la Banque mondiale, qui lient de nombreuses conditions à leur aide, en contradiction avec le principe de propriété du pays bénéficiaire,
AG. whereas the Commission envisages that, to be eligible, countries should have achieved satisfactory macro-economic results and budgetary management results when implementing budget support, thereby differing from other suppliers of budget support such as the IMF or the World Bank, which attach many conditions to their aid, running counter to the principle of ownership by the recipient country,

Je vous remercie donc, Monsieur le Commissaire, de cette proposition et je vous invite à faire preuve d’autant de détermination dans la mise en œuvre concrète du plan, lorsqu’il aura été entériné par le Conseil, que vous en avez mis dans la conclusion d’un accord satisfaisant au niveau de la CICTA.
I am therefore grateful to you, Commissioner, for this proposal, and I hope that you will show just as much determination in actually implementing the plan, once it has been ratified by the Council, as you showed in reaching a satisfactory agreement within the ICCAT.

Parce que, en ce qui concerne le blanchiment, vous avez tout à fait raison Monsieur Rack, cela a quand même donné des résultats assez satisfaisants au niveau européen.
When it comes to money laundering, you are quite right, Mr Rack: there have been some quite satisfactory results at European level.

On dit ceci: 12 (1) a) d'une part, il a atteint un niveau et des résultats satisfaisants; «S'il a atteint un niveau et des résultats satisfaisants», et évidemment, s'il en a besoin.
We read: 12 (1)(a) to have attained a satisfactory scholastic standard; If the student has ``attained a satisfactory scholastic standard'' and, obviously, if the student needs the money.

Dr Quirion: Il faut effectivement veiller à ce que le programme d'enseignement soit satisfaisant au niveau des facultés de médecine en ce qui concerne la santé mentale et les maladies mentales. Il faut couvrir l'ensemble des domaines, de la science pure à la santé de la population.
Dr. Quirion: It is true that we need to work to ensure that the curriculum is adequate with respect to mental health and mental illness at the medical school level — we need to cover the spectrum from basic science to population health.