Vertaling van "satisfaisantes et puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

dans des conditions d'hygiène satisfaisantes | dans des conditions sanitaires satisfaisantes
under satisfactory hygiene conditions

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

réponse satisfaisante
adequate answer

capacité de charge Timken satisfaisante [ capacité de charge Timken acceptable ]
Timken OK load

preuve satisfaisante
satisfaction evidence

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le fait de fixer les modalités de gestion de la sécurité aérienne à l'échelon UE contribue à clarifier où se situent les différentes responsabilités pour la sécurité au sein de l'UE et comment l'UE dans son ensemble peut atteindre puis maintenir des performances satisfaisantes en termes de sécurité.
Furthermore, by setting down how aviation safety is managed at EU level it helps bring clarity on where the various responsibilities for safety lie within the EU and makes clear how the EU as a whole can achieve and then maintain a satisfactory safety performance.

La Commission Gomery en est venue à dire qu'en cas de doute en matière de responsabilité et d'imputabilité, les sous- ministres devraient se poser deux questions. Premièrement, puis-je défendre cette question de manière appropriée devant le Comité des comptes publics et, deuxièmement, puisque le Comité des comptes publics représente le Parlement, qui lui- même représente la population du Canada, puis-je défendre cette décision de manière satisfaisante dans un forum public?
The Gomery Commission boiled down its views on the accountability and responsibilities of deputy ministers by saying that if they are faced with an issue they're doubtful about, they should ask themselves two questions: first, can I defend this adequately before the public accounts committee, and second — since the public accounts committee represents Parliament, which represents the people of Canada — the question could be phrased as, can I defend this decision satisfactorily in a public forum?

La Commission Gomery en est venue à dire qu'en cas de doute en matière de responsabilité et d'imputabilité, les sous-ministres devraient se poser deux questions. Premièrement, puis-je défendre cette question de manière appropriée devant le Comité des comptes publics et, deuxièmement, puisque le Comité des comptes publics représente le Parlement, qui lui-même représente la population du Canada, puis-je défendre cette décision de manière satisfaisante dans un forum public?
The Gomery commission boiled down its views on the accountability and responsibilities of deputy ministers by saying that if they are faced with an issue they're doubtful about, they should ask themselves two questions: first, can I defend this adequately before the public accounts committee, and second—since the public accounts committee represents Parliament, which represents the people of Canada—the question could be phrased as, can I defend this decision satisfactorily in a public forum?

Après cette réunion, ce fut au tour des autres députés et du rapporteur de présenter leurs amendements, puis il a fallu rechercher des solutions finales satisfaisantes.
Following the meeting, it was then time for other Members to table amendments and for further rapporteur's amendments, and to seek a final and satisfactory resolution of the matter.

Je constate avec effroi que les ministres européens siègent et adoptent des résolutions communes sur des choses aussi importantes que le bien-être animal et le transport des animaux dans des conditions satisfaisantes et puis qu'ils rentrent chez eux et oublient totalement les décisions prises ; en d'autres termes, ils ne se préoccupent guère de savoir si ces résolutions seront inscrites dans les législations nationales.
It is really frightening to see how European ministers sit and take joint decisions about something as important as animal welfare and the transport of animals under satisfactory conditions. They then travel home and totally forget what they have been involved in deciding, that is to say they do not transpose any of these decisions into national legislation.

Certaines actions d'aide au développement n'ont pas été satisfaisantes et puis, il y a ces conflits insensés, le problème de la corruption ; autant de problèmes qui se posent.
Some of it has not been good and the crazy conflicts, the problem of corruption, all these problems are there.

Honorables sénateurs, il y a là une contradiction flagrante pour laquelle je ne trouve pas d'explication satisfaisante, sauf que le gouvernement veut simplement vider les tiroirs, puis tenir la sanction royale au moment qui lui convient.
Honourable senators, there is a flagrant contradiction here that I find cannot be explained properly, except that the government simply wants to clear the decks and have Royal Assent when they feel like doing so.

Et ensuite, nous nous revoyons, avec le Conseil, avec la Commission, pour aborder enfin les questions centrales, c'est-à-dire une estimation satisfaisante pour le Kosovo, une estimation globale pour les Balkans et puis une révision des perspectives financières, une estimation satisfaisante pour les Balkans.
And then we reconvene together with the Council and the Commission to finally discuss the key issues, i.e. a satisfactory estimate for Kosovo, an overall estimate for the Balkans and then a review of the financial perspectives, a satisfactory estimate for the Balkans.

J'aimerais entendre une explication satisfaisante quant à la raison pour laquelle le gouvernement a promis de consulter la GRC en novembre, puis a violé sa promesse en janvier.
I would like to hear a satisfactory explanation as to why the government made a promise to consult the RCMP in November, and then broke it in January.

Le sénateur Graham: En ce qui concerne le premier point du sénateur, je puis me tromper parce que j'en suis encore à l'étape de la recherche d'une réponse satisfaisante.
Senator Graham: With regard to the honourable senator's first point, I am subject to correction since I am still researching and looking for an authoritative answer.