Vertaling van "satisfaisantes aux problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans des conditions d'hygiène satisfaisantes | dans des conditions sanitaires satisfaisantes
under satisfactory hygiene conditions

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

problème d'assignation satisfaisante
satisfying assignment problem

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence
Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par

Groupe d'experts du Secrétaire général de l'ONU sur les problèmes relatifs aux produits de base africains [ Groupe d'experts des problèmes relatifs aux produits de base africains ]
United Nations Secretary - General's Expert Group on African Commodity Problems [ Expert Group on African Commodity Problems ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) le cas échéant, réaliser d'autres activités visant à établir les principes de la conception d'un réacteur de démonstration et des installations connexes, principalement celles qui sont nécessaires afin d'apporter des solutions satisfaisantes aux problèmes que continuent de poser la construction et le fonctionnement du réacteur DEMO.
(c) As appropriate, other activities in order to prepare the basis for the design of a demonstration reactor and related facilities, mainly those required to properly solve the remaining issues concerning DEMO construction and operation.

Cependant, l'inhabilité apparente des autorités de nombreux pays à traiter de façon satisfaisante le problème de la gestion des déchets entraîne une augmentation du nombre de pétitions.
However, one issue that provokes a growing number of petitions is the apparent inability of public authorities in many countries to deal satisfactorily with the problem of waste management.

36. souligne qu'en attendant de trouver une solution satisfaisante au problème des ressources, il y a lieu d'améliorer sans délai le site web existant;
36. Stresses that, until the issue of resources is resolved satisfactorily, an immediate improvement of the existing website is necessary;

Enfin, E.ON a proposé un ensemble considérable de mesures correctives, que la Commission a jugées suffisantes pour éliminer tout problème de concurrence, alors que les mesures correctives proposées dans l'opération EDP/GDP étaient loin d'apporter une solution satisfaisante aux problèmes relevés dans cette affaire.
Thirdly, E.ON offered a substantial remedy package, which the Commission considered as appropriate to remove all competition concerns, while remedies in the EDP/GDP merger were far from bringing a satisfactory solution to the concerns identified in that case.

Nous sommes également favorables au report de la décharge en ce qui concerne le Comité des régions parce qu'à ce jour, celui-ci n'a pas résolu de manière satisfaisante les problèmes récurrents au niveau de la comptabilité des dépenses et qu'il importe que ces problèmes soient enfin résolus.
We are also in favour of postponing discharge for the Committee on the Regions because it has still not satisfactorily resolved the repeated problems with expense accounts, to which a solution must at last be found.

27. reconnaît que la crise mondiale du sida constitue un énorme problème de santé, de développement et de sécurité qui concerne tous les pays, et réaffirme sa détermination à apporter une solution satisfaisante au problème du financement d'une contribution appropriée de l'UE au fonds mondial;
27. Recognises that the global HIV/AIDS crisis is a major health, development and security issue affecting all nations and reiterates its determination to find a satisfactory solution to the financing of an appropriate EU contribution to the Global Fund;

Des mesures de protection spécifiques aux espèces et habitats clés sont indispensables mais ne constituent pas, en soi, une réponse satisfaisante au problème de la diminution de la biodiversité.
Specific protection measures for key species and habitats are essential but are not, by themselves, a satisfactory response to the problem of biodiversity loss.

L'UE souligne qu'elle souhaite une résolution rapide et satisfaisante du problème, ce qui éviterait de devoir recourir une fois de plus à groupe spécial à Genève.
The EU stresses that it would welcome a speedy and satisfactory resolution of this issue, which would avoid the need to move on to another dispute settlement panel in Geneva.

Ces consultations sont une réaction à l'absence de mesures visant à abroger ces droits à l'issue de la récente affaire "British Steel". L'Union européenne y voit une nouvelle tentative pour apporter une solution rapide et satisfaisante au problème, sans écarter pour autant l'éventualité d'un recours à la procédure de règlement des différends. Elle espère que ces consultations seront fructueuses et permettront d'éviter l'engagement de nouvelles procédures.
These consultations are in response to the failure of the US to take appropriate steps remove these dutiesfollowing the findings of recent "British Steel" case.The EU sees consultations in Geneva as a further attempt to resolve this question in a speedy and satisfactory manner without pre-judging a decision to proceed to dispute settlementit is hoped that a successful conclusion to these consultations will avoid the need to launch a number of new dispute settlement cases.

Si cette coopération est globalement satisfaisante, des problèmes subsistent.
While co-operation is globally satisfactory, there are some problems.