Vertaling van "satisfaisante sera trouvée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle sera achevé de manière satisfaisante le transfert
date of completion of satisfactory transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu’une solution satisfaisante sera trouvée, qui respectera entièrement les objectifs environnementaux de la proposition de la Commission.
I believe that a satisfactory solution will be found that will totally respect the environmental goals of the Commission proposal.

Je tiens à rappeler que cette décision n’a pas été facile, et je ne pense même pas qu’il s’agisse de la seule décision; dans le débat autour d’un compromis, une base satisfaisante sera certainement trouvée - du moins je l’espère.
I would like to reiterate that it was no easy decision, and I do not even think that it was the only decision and, in the debate over a compromise, a decent basis will surely be found, or at least I hope so.

Je tiens à féliciter Mme Wallis. J’espère qu’une conclusion satisfaisante sera trouvée pour ce dossier, ainsi que pour les personnes lésées par l’affaire Equitable Life.
I congratulate Mrs Wallis and I hope that a satisfactory conclusion will be found to this matter as well as for those people who have suffered damages as a result of the Equitable Life case.

Le Comité espère qu'une solution satisfaisante sera trouvée.
The Committee trusts that a satisfactory solution will be found.

Le Conseil offre aux Nation unies son soutien sans faille dans la recherche d’une solution satisfaisante à la question du Sahara occidental et il espère qu’une solution à cette situation sera prochainement trouvée.
The Council is offering the UN its full support in finding a satisfactory resolution to the question of Western Sahara, and hopes that a resolution of the situation will be forthcoming.

J'espère qu'une solution satisfaisante sera trouvée à l'étape de l'étude en comité.
I trust that an answer will be forthcoming to resolve this matter to our satisfaction at committee stage.

L'information qui sera tirée de ces programmes sera analysée, et des solutions satisfaisantes aux problèmes seront trouvées avec nos partenaires, les fabricants et les fournisseurs de carburants de remplacement.
The information received from these programs will be analyzed, and satisfactory solutions to any problems will be identified and sought with our partners, the manufacturers and suppliers of alternative fuels.