Vertaling van "satisfaisant et serons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

satisfaisant ou non satisfaisant
pass or fail

norme de rendement scolaire satisfaisant [ résultat scolaire satisfaisant ]
satisfactory scholastic standard [ satisfactory scholastic standing ]

employé dont le rendement est satisfaisant [ employée dont le rendement est satisfaisant ]
satisfactory performer

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

appréciation du résultat : satisfaisant de l'avis du patient
Determination of outcome, satisfactory to patient

appréciation du résultat : satisfaisant de l'avis du médecin
Determination of outcome, satisfactory to physician

Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant
Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings

service non satisfaisant
unsatisfactory service

d'un rapport coût/efficacité satisfaisant | économiquement efficient
cost-effective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous trouvons son travail plutôt satisfaisant depuis quelque temps, mais malheureusement, ses récents discours sèment des doutes. Il y aura probablement des élections dans quelques mois, si bien que les efforts que nous faisons en vue de mener ces projets de loi à terme seront probablement anéantis et que nous serons de nouveau saisis de ces projets de loi après les prochaines élections.
The fact of the matter is that we are probably looking at an election in another few months anyway, so with all the good work we are doing now in getting these bills through the process, we are likely to see these bills again after the next election.

À la suite du débat d’aujourd’hui ainsi que des discussions que j’ai pu avoir auparavant avec des représentants du Parlement, je pense, comme la Commission, que nous serons en mesure dans les temps qui viennent de dégager un accord sur un budget véritablement satisfaisant.
Following today’s debate and the discussions that I have had previously with representatives of Parliament, I believe that – together with the Commission – we will be able to reach agreement on a genuinely good budget in the time to come.

Mais j’espère toutefois que nous parviendrons à un résultat satisfaisant une fois que nous serons parvenus à un arrangement sur certaines questions.
I am very hopeful, however, that we shall arrive at a satisfactory outcome once we have come to an arrangement with each other on certain matters.

Nous sommes d’avis que ce rapport est désormais très satisfaisant et serons très heureux de voter en sa faveur.
We believe that this report is now a very satisfactory one and we are very happy to vote for it.

C'est pourquoi je crois que nous pourrons bonifier cette loi lorsque nous serons en comité et que nous aurons probablement un désir commun, quelque soit le parti politique dans lequel nous sommes et quelque soit nos orientations politiques, d'aboutir à un texte qui sera satisfaisant pour tous.
This is why I believe we could improve this legislation in committee and that we probably all share the desire, no matter the political party we represent or our political persuasion, to end up with a bill satisfactory to all.

Dans le rapport d’avancement que nous présenterons lors du prochain sommet, le 21 juin, nous serons en mesure d’énumérer quelques résultats satisfaisants.
In the progress report which we will present to the next summit on 21 June, we will be able to list some good achievements.

Nous avons travaillé ensemble aux recommandations, et j'ose espérer qu'avec votre collaboration dans les prochains mois, nous serons en mesure de voir des résultats satisfaisants qui vont permettre d'assurer une meilleure qualité de l'eau aux communautés des premières nations du Canada.
We worked together on the recommendations, and I hope that with your cooperation during the coming months, we can get good results so that the Canadian first nations communities can have a better quality water supply.

Il me permet de croire que si nous maintenons un dialogue constructif et permanent, avec l’assistance de la commissaire notamment, nous serons en mesure de trouver d’ici la fin de la procédure budgétaire un accord adéquat concernant un budget équilibré et satisfaisant pour 2006.
It gives me confidence that, if we retain a constructive and permanent dialogue, and with the assistance of the Commissioner, we will be able to find an appropriate agreement on a balanced and satisfactory budget for 2006 by the end of this budgetary procedure.

Ils demeurent membres de la Chambre des lords en vertu d'une entente, ce qui veut dire que l'abolition complète du statut de lord héréditaire ne se produira pas tant que nous ne serons pas parvenus à un degré satisfaisant de partage des pouvoirs.
They remain here as part of a deal, which meant that the complete abolition of hereditaries would not be completed until there was a satisfactory power-sharing in place.

À mon avis, à moins que nous ne fassions toute la lumière sur ce qui se passe au sein de la Direction de la protection de la santé et sur tous ses projets de déréglementation et de privatisation, nous ne serons pas en mesure de concevoir un cadre réglementaire satisfaisant pour les produits naturels.
I think that unless we get to the bottom of what's happening in the Health Protection Branch and this whole agenda of deregulation and privatization, we can't really respond adequately in terms of a regulatory framework for natural health products.