Traduction de «satisfaisant du milieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satisfaisant ou non satisfaisant
pass or fail

norme de rendement scolaire satisfaisant [ résultat scolaire satisfaisant ]
satisfactory scholastic standard [ satisfactory scholastic standing ]

employé dont le rendement est satisfaisant [ employée dont le rendement est satisfaisant ]
satisfactory performer

Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant
Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings

appréciation du résultat : satisfaisant de l'avis du médecin
Determination of outcome, satisfactory to physician

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

appréciation du résultat : satisfaisant de l'avis du patient
Determination of outcome, satisfactory to patient

milieu de Lowenstein-Jensen | milieu de Löwenstein-Jensen | milieu de LJ | milieu de Lowenstein | milieu de culture de Lowenstein
Lowenstein-Jensen culture medium | Lowenstein-Jensen medium

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

milieu de culture cellulaire ex vivo
Ex vivo cell culture medium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné l'évolution des milieux de travail et des relations de travail, l'étude que nous avons réalisée sur le milieu de travail en évolution visait à évaluer dans la mesure du possible si les règles, les règlements et même les lois que nous appliquons aux relations syndicales-patronales et aux rapports entre travailleurs et employeurs sont satisfaisants.
As work environments change and work relationships change, the work we had done on the changing nature of the workplace was intended to try to assess whether the rules and regulations and indeed the legislation that we use to govern labour-management relations and worker-employer relations are adequate.

Il y a du travail intéressant et satisfaisant à trouver dans le milieu culturel.
People can find meaningful and satisfying work in the cultural community.

Tout à l'heure, on a parlé à plusieurs reprises d'éducation pour permettre à des gens de minorités visibles ou à des autochtones, en tout cas aux personnes des groupes ciblés, de progresser dans leur milieu d'emploi, d'avoir des emplois plus satisfaisants ou des postes mieux rémunérés ou plus importants.
Earlier we referred, on several occasions, to the education that is required to enable people from visible minorities, or Aboriginal people, at any rate people who belong to the target groups, to progress in their workplace, obtain more satisfactory employment or positions that are better compensated or more important.

L'élaboration, dans le cadre du sixième programme d'action pour l'environnement, d'une stratégie spécifique ayant pour objectif de permettre d'obtenir un état satisfaisant du milieu marin constitue une initiative importante de la Commission, car cela correspond notamment aux objectifs de la Politique commune de la pêche.
The development of a separate strategy within the 6th Environment Action Programme aimed at improving the marine environment is an important Commission initiative in that it goes hand in hand with the objectives of the common fisheries policy.

Le rapporteur est d'avis que l'état général du milieu marin n'est pas satisfaisant, malgré les quelques progrès réalisés ces dernières années en ce qui concerne l'amélioration de sa qualité, qu'un grand nombre de problèmes n'ont pas encore été examinés en détail et que des menaces majeures continuent à peser sur ce milieu.
The rapporteur is of the opinion that while some progress has been made in recent years to improve the quality status of the marine environment the general state of it is unsatisfactory, a large number of problems have yet to be fully addressed and major threats still persist.

Étant donné que les négociateurs à l’OMC ne sont pas parvenus à se mettre d’accord avant l’échéance du 31 mars 2003 sur des modalités de négociation pour l’agriculture, le Conseil estime-t-il que des progrès satisfaisants pourront être accomplis dans d’autres domaines avant la 5e Conférence ministérielle de l’OMC qui aura lieu en septembre prochain à Cancún (Mexique) et que des propositions agricoles plus acceptables pourront être examinées dans l’intervalle, conformément au mandat de négociation qu’il a donné à la Commission et quelle est sa position au sujet des vues exprimées aux États-Unis par M. Bergsten, directeur de l’"Institute for International Economics", qui, selon l’agence Reuters, aurait déclaré que les négociations de l’OMC se prolongeraient très vraisemblablement jusqu’au milieu de l’année 2007, date à laquelle expirera le mandat actuel de négociation commerciale de la Maison blanche?
In view of the fact that negotiators at the WTO were unable to agree agriculture negotiating modalities by the 31 March 2003 deadline, does the Council consider that satisfactory progress can be made in other areas in time for the 5th WTO Ministerial Conference in Cancún in Mexico next September, and that more acceptable agricultural proposals can be considered in the meantime in line with the negotiating mandate it gave to the Commission, and how does it regard the views expressed in the US by the Director of the Institute for International Economics, Mr Bergsten, who said, according to Reuters, that the WTO negotiations are more likely to stretch on until the middle of 2007 when the White House’s current trade negotiating authority expires?

M Margot Wallström, commissaire responsable de l'environnement, a précisé: «Il est indéniable que des progrès ont été accomplis ces dernières années, mais l'état global du milieu marin est peu satisfaisant.
Environmental Commissioner Margot Wallström said: "While some progress has undoubtedly been made in recent years, the overall state of the marine environment is unsatisfactory.

22. souligne combien il importe d'élargir et de clarifier la responsabilité de l'employeur pour ce qui est de mener des actions systématiques débouchant sur un milieu de travail satisfaisant;
22. Underlines the importance of broadening and clarifying the employer's responsibility for systematic action on health and safety at work that results in the achievement of a satisfactory working environment;

C'est la raison pour laquelle le projet de loi fait état du troisième principe directeur suivant: les consommateurs, peu importe leur revenu, qu'ils vivent en milieu urbain ou rural, et les entreprises, qu'elles soient grandes ou petites, doivent profiter de la qualité d'un service satisfaisant aux normes les plus élevées.
This is the idea behind the bill's third guiding principle: consumers, regardless of their income, and regardless of whether they live in an urban or rural setting, and businesses, whether they are large or small, must receive satisfactory service of the highest standard.

6.1. Les principes de gestion démocratique et participative constituent un élément important pour le développement professionnel, en ce qu'ils impliquent dans la gestion de la société tous les membres salariés, indépendamment des fonctions qu'ils exercent; il s'agit de facteurs importants pour la création d'un milieu de travail satisfaisant et motivant: des éléments de "rétribution immatérielle" qui contrebalancent le niveau modeste de rétribution financière.
6.1. The principles of democratic and participatory management are an important factor for career development as they involve all their member-employees in the management of the enterprise, irrespective of the tasks performed. These factors are important in creating a satisfying and motivating working environment and are elements of "intangible compensation" for the modest financial reward.