Traduction de «satisfaisant au test » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satisfaisant ou non satisfaisant
pass or fail

norme de rendement scolaire satisfaisant [ résultat scolaire satisfaisant ]
satisfactory scholastic standard [ satisfactory scholastic standing ]

employé dont le rendement est satisfaisant [ employée dont le rendement est satisfaisant ]
satisfactory performer

Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant
Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings

appréciation du résultat : satisfaisant de l'avis du médecin
Determination of outcome, satisfactory to physician

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

appréciation du résultat : satisfaisant de l'avis du patient
Determination of outcome, satisfactory to patient

service non satisfaisant
unsatisfactory service

Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons
Nonconclusive HIV-test finding in infants

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
Audiometric/hearing aid tester

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les salamandres qui ont été mises en quarantaine et qui ont subi des tests ayant donné des résultats négatifs ou un traitement satisfaisant dans l'Union ne devraient pas de nouveau être mises en quarantaine ou subir des tests, à la condition qu'elles aient été maintenues isolées des salamandres présentant un statut sanitaire différent dans un établissement approprié.
Salamanders which have undergone quarantine with testing with negative results or satisfactory treatment in the Union should not be subjected to quarantine or testing again, provided that they have been kept isolated from salamanders of a different health status in an appropriate establishment.

Le modèle de certificat sanitaire fait référence aux résultats satisfaisants requis pour le test de réponse immunitaire à une vaccination antirabique qui doit être effectué conformément à l'annexe IV du règlement (UE) no 576/2013 sur des échantillons sanguins prélevés sur des chiens, des chats et des furets qui proviennent d'un territoire ou d'un pays tiers autre que ceux énumérés à l'annexe II du règlement d'exécution (UE) no 577/2013 ou doivent transiter par ce territoire ou pays tiers.
In the model of animal health certificate reference is made to the required successful test for immune response to anti-rabies vaccination that should be performed in accordance with Annex IV to Regulation (EU) No 576/2013 on blood samples taken from dogs, cats and ferrets coming from or scheduling to transit through a territory or a third country other than those listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013.

J'ai dit: «Ce test n'est pas satisfaisant pour déterminer la race» et non pas «Ce n'est pas satisfaisant».
I said, " It is not a satisfactory test for race," not, " There is not a satisfactory test" .

Les tests de préparation opérationnelle ne sont pas tout à fait absents au Canada, notamment dans la marine et dans l'aviation, mais il reste beaucoup à faire pour que cette vérification atteigne un niveau satisfaisant à l'échelle des Forces canadiennes.
Operational readiness testing is not totally absent in Canada, especially in the navy and the air force, but it needs much work to reach a satisfactory level across the Canadian Forces.

Essentiellement, ce projet permet au solliciteur général de désigner un corps de police et, à partir de ce moment-là, le corps de police peut se rendre coupable de certaines infractions aux lois relatives aux stupéfiants, uniquement en satisfaisant aux prescriptions du règlement, sans qu'il y ait ce principe d'imputabilité serrée dont nous parlons, c'est-à-dire avec un solliciteur général qui désigne des personnes nommément, un solliciteur général qui serait appelé à établir des conditions dans l'utilisation de certains pouvoirs et un test de proportionnalité tel que celui proposé dans ce projet de loi.
The other legislation allows the Solicitor General to designate a police force, and, from that time on, the police force can take actions that would make it guilty of certain offences under the drugs legislation, merely by meeting the conditions set out in the regulations, without any strict principle of accountability of the type we are discussing here. In other words, the Solicitor General would designate individuals by name, and the Solicitor General would be called upon to establish certain conditions in the use of certain powers, and there would be a proportionality test similar to the one proposed in this bill.

L'Ukraine présente un bon bilan de résultats satisfaisants aux tests d'éducation et d'alphabétisation.
Ukraine has a good track record of satisfactory results in educational tests and literacy.

Le produit testé est considéré comme satisfaisant aux exigences de performances lorsque 80 % au moins des expériences ont donné des résultats positifs.
The test product is considered to have fulfilled the performance requirements when positive results are obtained in at least 80 % of the test rounds.

Dans l'ensemble, les candidats ont bien réussi les tests de présélection et les résultats dans les domaines Administration publique européenne et Droit ont même été plus que satisfaisants.
On the whole candidates performed well in the pre-selection tests and the results for the European Public Administration and Law options in the tests for Assistant Administrators were very satisfactory.

TESTS DE DÉPISTAGE SATISFAISANT AUX EXIGENCES DE LA RECOMMANDATION(1):
SCREENING TESTS WHICH FULFIL THE REQUIREMENTS OF THE RECOMMENDATION(1):

Le sénateur Kenny: Avez-vous soumis vos véhicules à des tests pour savoir si leur performance est aussi bonne que celle des véhicules à essence, et les personnes qui les utilisent les trouvent-elles satisfaisants, ou bien se plaignent-elles de leur performance?
Senator Kenny: Have you tested your vehicles to see whether they perform as well as gasoline-powered vehicles, and do the users find them satisfactory, or are you experiencing complaints about their performance?