Traduction de «satisfaire de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satisfaire la demande intérieure | satisfaire les besoins nationaux
cover domestic requirements | meet domestic demand

satisfaire aux conditions légales | satisfaire aux conditions requises
to fulfil the legal requirements | to meet the legal requirements

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

satisfaire un besoin
fulfil a need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons plutôt chercher à améliorer la qualité de la croissance économique et des autres activités humaines pour satisfaire nos besoins de biens et de services en même temps que notre souhait d'un environnement propre et sain.
Instead, we must seek to improve the quality of economic growth and other human activities to meet our demands for goods and services and for a clean and healthy environment at the same time.

Alors que nous continuons à nous satisfaire de notre situation de principal partenaire commercial du gouvernement iranien, pensons-nous sérieusement que l’argent importe plus que les vies humaines?
And, while we continue to enjoy our place as the biggest trading partner with the Iranian Government, do we seriously think that money is more important than lives?

Si c’est le cas, s’il existe un vrai désir d’entrer dans l’Europe et si nous sommes prêts à le satisfaire, alors notre réaction ces dernières semaines était inadéquate.
If that is the case, though, if there is the expectation of coming to Europe, and if we are ready for it, then our response over the last few weeks was inadequate.

Notre greffière m'a déjà signalé cette demande, et nous essayerons de la satisfaire de notre mieux.
The clerk has already apprised me of that request, and we will try to accommodate it as much as we can.

Le projet de loi C-3 n'est pas le fin mot de l'histoire, mais il assure l'équilibre pour satisfaire à notre double impératif.
While not the final word, Bill C-3 strikes this balance in a way that satisfies our twin imperatives.

Si personne ne prend l'initiative de négocier un accord de libre-échange de ce genre, nos relations vont continuer à se relâcher à mesure que les forces inexorables de l'économie continueront de favoriser l'intégration régionale de chaque côté de l'Atlantique au détriment des liens transatlantiques, une tendance que le Canada doit combattre ne serait-ce que pour satisfaire à notre besoin particulier d'améliorer nos relations avec nos deux nations fondatrices du continent européen.
Without the major initiative of a free trade negotiation, our relations will continue to diminish as the inexorable forces of economics persist in promoting regional integration on both sides of the Atlantic and lessening transatlantic ties, a trend which Canada must counter if, in the end, for no other reason than the peculiar Canadian requirement to enhance our relations with our two founding European nations.

Et nous imaginons satisfaire à notre engagement parce que nous participons au Comité mixte des langues officielles, où on se perd trop souvent en questions de procédure au détriment des débats de fond.
We think we are fulfilling our commitment because we take part in the Joint Official Languages Committee where, all too often, we get bogged down by procedural issues, at the expense of substantive debates.

Toutefois, si le Parlement désire satisfaire à cette demande, je suis prêt à utiliser notre bon sens collectif pour y satisfaire également.
However, if the House wishes to accommodate the request, I am prepared to use our common sense collectively to do so.

La réponse de la Communauté doit donc satisfaire à deux impératifs : elle doit être globale pour pouvoir être intégrée dans une approche mondiale et elle doit satisfaire aux exigences de notre marché intérieur notamment en garantissant une égalité de traitement pour tous nos exportateurs.
The Community’s response must therefore satisfy two essential criteria: it must be global so that it can be integrated into a worldwide approach and it must satisfy the requirements of our internal market in particular by guaranteeing equal treatment for all our exporters.