Traduction de «satisfaire aux normes médicales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satisfaire aux normes médicales
meet the medical standards

satisfaire aux normes de sélection
satisfy the selection standards

satisfaire aux normes en matière de sécurité
satisfy security requirements

normes médicales et certification
Medical standards and certification

normes médicales
medical standards

norme médicale
medical standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aérosols techniques contenant des HFC dont le PRP est supérieur ou égal à 150, sauf si ce type d’aérosol est nécessaire pour satisfaire aux normes de sécurité nationales ou lorsqu’il est utilisé pour des applications médicales
Technical aerosols that contain HFCs with GWP of 150 or more, except when required to meet national safety standards or when used for medical applications

Les efforts entrepris par les opérateurs pour satisfaire aux normes et en vérifier le respect ne doivent pas faire l’objet d’une certification ou d’un label destiné aux consommateurs; par exemple, le respect des normes et sa vérification peuvent être considérés comme faisant partie des efforts consentis par une société dans le cadre de la responsabilité sociale des entreprises (RSE)[13] ce qui n'est pas toujours indiqué sur le produit.
The background work by operators to fulfil and audit standards need not be transmitted by means of a certification and label for consumers; fulfilling and auditing standards can count as a company's efforts of corporate social responsibility (CSR) [13], which is not always indicated on the product.

avoir une formation de base et satisfaire aux exigences médicales énoncées dans la présente directive.
have received basic training and satisfy the medical requirements laid down in the Directive.

46. En plus de satisfaire aux normes applicables à toutes les catégories énoncées à l’article 44, le céleri de la catégorie Coeur Canada n 1 doit satisfaire aux normes de la catégorie Canada n 1, à l’exception de celles énoncées aux alinéas 45d) et e) quant à l’uniformité de grosseur, au diamètre minimal et à la longueur minimale du pied.
46. In addition to meeting the standards for all grades set out in section 44, celery graded Canada No. 1 Heart shall meet the standards of Canada No. 1 grade with the exception of those for uniformity of size, minimum diameter and minimum stalk length set out in paragraphs 45(d) and (e).

Le fait est que nous parvenons à satisfaire aux normes américaines et aux normes internationales du FSC, mais dans les Maritimes, nous ne pouvons pas apposer cette étiquette sur notre produit parce que nous n'arrivons pas à répondre à la norme car il s'agit d'une norme à laquelle personne ne veut vraiment satisfaire.
The fact of the matter is we can make the grade according to the U.S. standard and the international FSC standards, but in the Maritimes we can't put the label on the product because we can't make the grade, because they've written a standard that frankly nobody's interested in making.

Malgré les progrès spectaculaires en matière de recours à la contraception, on déplore le nombre élevé de mères qui décèdent encore, chaque année, des suites d'un avortement pratiqué par une personne ne possédant pas les qualifications requises ou dans un environnement dans lequel les normes médicales élémentaires font défaut. D'après l'OMS, en améliorant la sûreté de ces services de santé, on pourrait réduire considérablement la mortalité et les maladies maternelles.
Despite impressive gains in contraceptive use, a substantial number of mothers still die every year as a result of abortions that are performed without the necessary skills or in an environment lacking minimal medical standards. According to the WHO, maternal deaths and illness can be dramatically reduced by improving the safety of such health services.

Pour satisfaire aux normes, il faut également souffrir d'une invalidité, d'une condition médicale qui rend incapable de faire un travail soutenu quelconque.
In order to meet the standards, you also have to have a disability, a medical condition that makes you unable to do sustained work of some kind.

Comment satisfaire aux normes environnementales de l'Union européenne en Europe centrale et orientale
How to meet European Union's Environmental Standards in Central and Eastern Europe