Traduction de «satisfaction face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satisfaction du client | satisfaction client | satisfaction de la clientèle | satisfaction clientèle | satisfaction des clients | satisfaction du consommateur
customer satisfaction | consumer satisfaction

satisfaction au travail [ motivation du travailleur | satisfaction professionnelle ]
job satisfaction [ occupational satisfaction | professional satisfaction | worker motivation | employee morale(UNBIS) ]

responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client
guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer

responsable de la satisfaction des clients | responsable de la satisfaction client | responsable de la satisfaction de la clientèle
customer support manager

source de satisfaction au travail | motif de satisfaction au travail | facteur de satisfaction au travail
job satisfier

satisfaction professionnelle [ satisfaction à l'égard de l'emploi | satisfaction au travail ]
job satisfaction [ work satisfaction ]

clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]
customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]

garantir la satisfaction des clients
assure customer satisfaction | provide customer satisfaction | guarantee customer satisfaction | to guarantee customer satisfaction

surveiller la satisfaction de clients d'un casino
keep track of client satisfaction at casino | monitor casino customer satisfaction | monitor casino client satisfaction | monitor client satisfaction at casino

politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]
climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la conférence de presse qui a suivi le sommet, le président Juncker a exprimé sa satisfaction face aux résultats obtenus et il a indiqué que sans une réponse commune de l'UE et de la Turquie, il n'y aurait pas de solution à la crise des réfugiés.
In the press conference following the summit, President Juncker expressed his satisfaction with the summit results and underlined that without a joint EU-Turkey response there would not be a solution to the refugee crisis.

ACCUEILLE AVEC SATISFACTION la résolution du Parlement européen, adoptée le 19 janvier 2011, sur une initiative européenne pour faire face à la maladie d’Alzheimer et aux autres démences, qui demande à faire de la démence une priorité sanitaire de l’Union européenne et engage les États membres à élaborer des programmes spécifiques nationaux
WELCOMES the Resolution of the European Parliament, adopted on 19 January 2011, on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias calling for dementia to be made an EU health priority and strongly urging Member States to develop dedicated national plans

11. note avec inquiétude que l'Agence ne disposait d'aucune procédure formelle de vérification ex post en 2012; exprime sa satisfaction face à la mise en place d'une procédure formelle début 2013, après la réalisation par l'Agence d'une analyse exhaustive des risques;
11. Notes with concern that the Agency did not have a formal ex post verification procedure in place during 2012; is satisfied that following a comprehensive risk analysis conducted by the Agency, a formal procedure was implemented at the beginning of 2013;

D’une part, elle exprime notre satisfaction face à la libération des prisonniers tout en montrant d’autre part notre mécontentement face au déroulement et au résultat des élections.
On the one hand it expresses satisfaction at the release of the prisoners, while on the other it views the course and outcome of the elections with dissatisfaction.

1. exprime sa satisfaction face à la libération des prisonniers politiques Alexandre Kazouline, Sergueï Parsioukevitch et Andreï Kim; espère néanmoins qu'ils jouiront de tous les droits que la constitution de la République du Belarus garantit à l'ensemble des citoyens de ce pays;
1. Expresses its satisfaction that the political prisoners Mr Alyaksandr Kazulin, Mr Syarhei Parsyukevich and Mr Andrei Kim have been released; still expects, nevertheless, that they will enjoy all the civic rights guaranteed to all Belarusian citizens by the Constitution of the Republic of Belarus;

7. réitère sa satisfaction face au niveau plus élevé d'organisation et de confiance en soi atteint par les PED (G 20, G 33, G 90, etc.), ce qui facilite la conclusion d'accords et améliore les perspectives d'une restructuration plus équitable du système multilatéral des échanges;
7. Once again welcomes the increased level of organisation and self-confidence achieved by the developing countries (G20, G33, G90, etc), which facilitates the task of reaching agreements and makes the prospect that the multilateral trading system can be reconfigured more fairly a realistic one;

Je voudrais aussi faire part de ma satisfaction face à la conviction unanime de la nécessité d'améliorer la protection des travailleurs face aux risques d'exposition à l'amiante.
I want also to express my satisfaction at the unanimous conviction that the protection of workers against the risks of exposure to asbestos must be improved.

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Madame la Présidente, ce matin, le leader parlementaire du gouvernement nous a fait part de sa satisfaction face à la façon dont se déroule en général les choses ici à Ottawa, en particulier face au fonctionnement des comités.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Madam Speaker, this morning, the government House leader expressed his satisfaction with the way things work in general here in Ottawa, particularly with the way committees do their job.

Cependant, nous savons qu'au-delà des bonnes intentions du gouvernement et de sa satisfaction face au progrès social au Canada depuis 50 ans, il y a une réalité qui est bien différente du portrait en rose que nous livre le message officiel.
However, we know that beyond the government's good intentions and its satisfaction in light of the social progress made in Canada over the past 50 years, reality is very different from the rosy picture that is presented by the official message.

Je ne vous cacherai pas ma satisfaction face à l'accueil favorable qui a été réservé aux dispositions du projet de loi.
I must tell you that I am very pleased with the favourable reaction to this bill.