Traduction de «satisfaction bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satisfaction des créances sur les biens
satisfaction of debts out of the assets

satisfaction du client | satisfaction client | satisfaction de la clientèle | satisfaction clientèle | satisfaction des clients | satisfaction du consommateur
customer satisfaction | consumer satisfaction

responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client
guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer

satisfaction au travail [ motivation du travailleur | satisfaction professionnelle ]
job satisfaction [ occupational satisfaction | professional satisfaction | worker motivation | employee morale(UNBIS) ]

source de satisfaction au travail | motif de satisfaction au travail | facteur de satisfaction au travail
job satisfier

responsable de la satisfaction des clients | responsable de la satisfaction client | responsable de la satisfaction de la clientèle
customer support manager

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

estimateur de biens immobiliers | expert en évaluation de biens immobiliers | estimateur de biens immobiliers/estimatrice de biens immobiliers | évaluatrice de biens immobiliers
properties appraiser | property evaluator | property appraiser | property valuator

expert en évaluation de biens mobiliers | expert évaluateur en biens mobiliers | estimateur de biens mobiliers/estimatrice de biens mobiliers | experte en évaluation de biens mobiliers
personal items valuer | personal property assessor | personal property appraiser | personal property valuer

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, n'importe quel sénateur qui participe au débat sur un projet de loi, une motion, une résolution ou une enquête retire une satisfaction bien plus grande que lorsqu'il essaie d'avoir la parole pour poser une question afin de faire valoir son point de vue.
In fact, any one of us who takes part in a debate on any bill, motion, resolution or inquiry has much more personal satisfaction in taking part in such than trying to stand up and get a question asked to make a point.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je pense que la satisfaction bien réelle suscitée par ce débat montre que les députés ont bien conscience de la difficulté et de l’importance de la tâche qui nous attend.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I think the genuine satisfaction that has emerged in this debate shows that Members were aware of just how difficult yet important the task facing us was.

On a dit de votre serviteur, Carlo Fatuzzo, qui vous parle ici même, qu’il était un partisan des terroristes anti-iraniens, je répète, anti-iraniens, à ma grande satisfaction, bien entendu, lors d’une réunion publique et officielle entre le ministre iranien des affaires étrangères et une délégation de la Commission émanant de la délégation de l’Union européenne en Iran.
Yours truly, Carlo Fatuzzo, standing before you now, was said to be a supporter of anti-Iranian terrorists, I repeat, anti-Iranian, to my great satisfaction of course, at a public and official meeting between the Iranian Foreign Minister and a Commission delegation from the European Union-Iran delegation.

2. note avec satisfaction, bien que les irrégularités en matière de politique structurelle et de cohésion aient légèrement augmenté en nombre par rapport à 2004, que l'impact financier de ces irrégularités a beaucoup diminué;
2. Notes with satisfaction that, although irregularities in the field of structural and cohesion policy slightly increased in number in comparison with 2004, the financial impact of these irregularities was much smaller;

Mais pour un chercheur sanitaire, voir cela appliqué, voir un enfant sortir à pied de l'hôpital ou quelque chose du genre est ce qui lui procurera le maximum de satisfaction bien au-delà de toute reconnaissance conférée par ses pairs.
But for a health researcher to see that applied, to see a child walk out of a hospital or something like that, is the biggest kick you're ever going to get way beyond any sort of recognition from your peers.

Le rapport aborde la qualité de vie comme un aspect pluridimensionnel du bien-être humain; il vise à dépasser une vision économique étroite du revenu et de la situation matérielle en tant que composantes du bien-être, en traitant d'aspects tels que le revenu, les restrictions économiques, les conditions de travail, la perception de l'exclusion sociale, la satisfaction dans divers domaines de la vie ainsi que la perception de certaines questions liées à la migration, à la santé, à la prise en charge et à la famille.
The report looks at quality of life as a multi-dimensional view of human well-being, and aims to go beyond a narrow economic focus on income and material conditions as components of welfare, covering dimensions such as income, deprivation, working conditions, perceptions of social exclusion, satisfaction with various domains of life, and perceptions of certain issues related to migration, health, caring and family issues.

C'est avec une immense satisfaction bien sûr que nous avons appris la victoire remportée par la population yougoslave et l'élection de son président M. Kostunica.
Needless to say, we in this Parliament can only rejoice at the victory of the Yugoslav people and the election of Mr Kostunica as President.

Ce Parlement aurait mieux fait de constater, avec satisfaction bien sûr, la détermination des chefs d'État et de gouvernement d'arriver à un accord intégral sur l'ensemble du paquet fiscal (imposition des revenus de l'épargne, fiscalité des entreprises, intérêts et redevances) au plus tard à la fin de 2002.
Parliament should rather have noted, with satisfaction, of course, the determination of the Heads of State and Government to reach an integral agreement on the taxation package as a whole (taxation of savings income, business taxation, interest and royalties) at the end of 2002 at the latest.

Le Conseil européen note avec satisfaction qu'un cadre devant permettre à l'Union économique et monétaire de bien fonctionner est en place, notamment le Pacte de stabilité et de croissance et les procédures de coopération économique, et que la coordination des politiques au sein du Groupe "Euro 11" et du Conseil ECOFIN ainsi que le dialogue avec la Banque centrale européenne fonctionnent bien.
The European Council is pleased to note that a framework for a well-functioning economic and monetary union, including the Stability and Growth Pact and procedures for economic policy cooperation, is in place, and that policy coordination within the Euro-11 and the ECOFIN Council, as well as the dialogue with the European Central Bank, is progressing well.

M. Striano, exprimant sa satisfaction devant le règlement final, a déclaré: «Même si nous regrettons la perte de ce contrat, je suis heureux que nous ayons pu clore ce dossier avec le gouvernement fédéral, à la satisfaction des deux parties, et nous comptons bien obtenir de nouveaux débouchés pour nos produits au Canada».
Mr. Striano, expressing satisfaction with the final settlement stated, “Although we regret the loss of this contract, I am pleased we have been able to close the matter with the Crown to our mutual satisfaction and now look forward to future opportunities for our products in Canada”.