Traduction de «satellites peuvent aujourd » (Français → Anglais) :

Il y aura des moments où ils ne peuvent prendre l'air, mais de manière générale, avec les équipements d'aujourd'hui, l'avionique d'aujourd'hui, le repérage par satellite et toutes les communications entre tous les appareils en vol, ils devraient être en mesure de voler autant de jours que cela est physiquement possible.
There will be limitations when they cannot fly, but generally speaking, with today's equipment, today's avionics, today's satellite tracking, and all the communications between any aircraft that flies, they should be able to fly as many days as is physically possible.

Aujourd'hui, les Canadiens ne peuvent se passer des satellites, mais la plupart ignorent la place que ces derniers occupent réellement dans la vie courante.
Today, Canadians rely on satellites.

Aujourd'hui, les Latino-américains du Canada font la même chose avec la télévision par satellite des É.-U. Grâce au marché gris, ils peuvent facilement s'abonner à 26 chaînes de langue espagnole afin de voir des émissions dans leur langue maternelle et de suivre ce qui se passe dans le pays où ils sont nés.
Today Canada's Latinos use U.S. satellite television to do the same thing. Through the grey market, they can easily subscribe to 26 Spanish-language channels to watch programs in their mother tongue and follow developments in the land of their birth.

Toutefois, en ce qui concerne la largeur de la bande, il est bon de souligner dès aujourd'hui le rôle que l'utilisation des satellites de télécommunications, y compris en mode bidirectionnel, et l'utilisation des terminaux pour la télévision numérique terrestre (TNT) peuvent jouer pour l'avenir de l'Internet.
However, with regard to bandwidth, it is appropriate to study the possible role in the future of the Internet of the use of satellites for two-way telecommunication as well and the use of terminals for DTT.

C'est grâce au câble et au satellite que les Canadiens peuvent aujourd'hui suivre les débats diffusés par la chaîne parlementaire et que l'on peut suivre en direct les événements qui se produisent dans le monde.
Satellite and cable technologies have allowed Canadians to watch the deliberations in this chamber via the CPAC network and they have taken us to the very scenes of world events as they unfold.

Suite à l'évolution technologique de ces dernières années, les satellites peuvent aujourd'hui apporter une contribution majeure au développement de réseaux et de services transeuropéens nécessaires à la réalisation du grand marché de 1992.
As a result of technological evolution over recent years, satellites can today contribute greatly to the development of trans-European networks and services, needed for the achievement of the 1992 internal market.