Traduction de «satellite était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

communication par satellite [ satellite de communication | satellite de diffusion directe | satellite de télécommunication | satellite européen de communication ]
satellite communications [ communications satellite | direct broadcasting satellite | European communications satellite | telecommunications satellite ]

ingénieur intégration satellite/ingénieure intégration satellite | ingénieure des satellites | ingénieur contrôle de satellites | ingénieur des satellites/ingénieure des satellites
satellite communication engineer | satellite communications engineer | satellite engineer | satellite software developer

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]
satellite navigation [ European Satellite Navigation System | Galileo | Global Navigation Satellite System | global positioning system | GNSS | GPS | navigation by satellite ]

collier émetteur à transmission par satellite [ collier doté d'un émetteur par satellite | collier relié à un satellite | collier émetteur pour satellite | collier de télémesure satellitaire | collier de suivi par satellite | collier-satellite | collier satellite | collier satellitaire ]
satellite collar

satellite chasseur de satellites [ satellite de destruction | satellite destructeur de satellites | satellite tueur | satellite destructeur ]
killer satellite [ hunter killer satellite ]

satellite [ satellite artificiel ]
satellite [ artificial satellite | man-made satellite ]

satellites géostationnaires
satellites which orbit in a geostationary manner | satellites with geosynchronous orbits | geostationary satellites | geosynchronous satellites

contrôler des satellites
monitoring of satellites | oversee satellites | monitor satellites | observe satellites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette réflexion a guidé le projet Galileo: l'investissement requis pour développer des systèmes de navigation par satellite était si élevé qu'un effort commun était indispensable.
This was the thinking behind the Galileo project: that the investment required to develop satellite navigation systems was so significant that a joint effort was essential.

Il était fondamental que l'accès au spectre des fréquences allouées aux différents systèmes de radionavigation par satellite soit équitable, repose sur le principe de l'interopérabilité et prévoit des degrés de brouillage convenus d'un commun accord.
It was of fundamental importance that access to the spectrum of frequencies allocated to the various satellite radionavigation systems should be equitable, should be based on the principle of interoperability and should provide for mutually agreed degrees of scrambling.

[43] L'objet initial des négociations était de donner des possibilités d'interception de communications passées par des personnes utilisant un téléphone par satellite et se trouvant sur le territoire de l'État membre interceptant.
[43] The initial purpose of the negotiations was to provide an interception capability concerning persons using satellite telephones on the territory of the intercepting Member State.

Outre la question de la sécurité et les considérations stratégiques, si l’Europe était privée d’un accès indépendant à l’espace, ces refus pourraient se répéter et entraîneraient des retards dans la mise en œuvre de nos programmes spatiaux, ce qui générerait des coûts supplémentaires et menacerait la position concurrentielle de l’Europe à la fois sur le marché de la construction de satellites et sur celui des services.
Besides security and strategic considerations, were Europe deprived of independent access to space, such refusals could happen again and would cause delays in the implementation of our space programmes, which increase costs and threaten European competitive position both on manufacturing and services markets.

En 2013, le marché annuel global pour les produits et services de navigation par satellite était estimé à 175 milliards EUR; il devrait croître au cours des prochaines années et représenter 237 milliards EUR en 2020.
In 2013 the annual global market for global navigation satellite products and services was valued at €175 billion and it is expected to grow over the next years to an estimated €237 billion in 2020.

M. Johnson: Je me souviens que «étoile et satellites» était une métaphore que l'on se plaisait à évoquer durant les négociations entourant l'ALENA, les États-Unis étant l'étoile, et le Mexique, le Canada et tous les autres endroits étant des satellites.
Mr. Johnson: I remember that ``hub and spoke'' was a popular metaphor during the NAFTA negotiations with the U.S. being the hub and Mexico, Canada and all these other places being the spokes.

Monsieur le Président, je veux signaler quelque chose. Dans les dernières minutes de la discussion, on a dit que la radio satellite était semblable à la radiodiffusion.
Mr. Speaker, I would like to point out that some of the discussion that has been occurring in the last few moments has indicated that satellite radio was similar to broadcasting.

Cependant, si une entreprise, soit la société qui s'occupe du satellite, qui détient une licence pour le satellite, était vendue, en fait, la licence deviendrait invalide.
But if a company, the company involved in the satellite, the licensee of the satellite, were sold to another company, in effect, the licence would become invalid.

Les possibilités d'exporter la technologie européenne en matière de radionavigation par satellites seraient aussi compromises si EGNOS n'était pas utilisé en Europe.
The possibilities for exporting European satellite navigation technology would also be compromised if EGNOS were not used in Europe.

L'extension du champ d'application des deux directives précitées aux communications par satellites était l'une des propositions qui figuraient dans le Livre vert de la Commission de novembre 1990 sur les communications par satellites.
The extension of the scope of the two abovementioned Directives to include satellite communications was indeed one of the proposals set out in the Commission's Green Paper on satellite communications of November 1990.