Vertaling van "satellite sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

communication par satellite [ satellite de communication | satellite de diffusion directe | satellite de télécommunication | satellite européen de communication ]
satellite communications [ communications satellite | direct broadcasting satellite | European communications satellite | telecommunications satellite ]

ingénieur intégration satellite/ingénieure intégration satellite | ingénieure des satellites | ingénieur contrôle de satellites | ingénieur des satellites/ingénieure des satellites
satellite communication engineer | satellite communications engineer | satellite engineer | satellite software developer

satellite à défilement | satellite défilant | satellite non géostationnaire | satellite non stationnaire | satellite non synchrone
moving satellite | non-geostationary satellite | non-stationary satellite | non-synchronous satellite

satellite chasseur de satellites | satellite de destruction | satellite-tueur
hunter-killer satellite | killer satellite

navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]
satellite navigation [ European Satellite Navigation System | Galileo | Global Navigation Satellite System | global positioning system | GNSS | GPS | navigation by satellite ]

collier émetteur à transmission par satellite [ collier doté d'un émetteur par satellite | collier relié à un satellite | collier émetteur pour satellite | collier de télémesure satellitaire | collier de suivi par satellite | collier-satellite | collier satellite | collier satellitaire ]
satellite collar

satellite [ satellite artificiel ]
satellite [ artificial satellite | man-made satellite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dirais que, tout comme le satellite, dans les années 1960, a permis au Grand Nord d'entrer en contact avec le reste du pays, dans beaucoup de ces localités nordiques, le satellite sera l'outil qui permettra d'apporter Internet.
I would think that just as satellite in the 1960s started to bring the North into contact with the rest of the country, satellite in many of these remaining communities will be the tool that delivers Internet to those communities.

5 bis Dès que l'exploitabilité des services de péage utilisant le système Galileo de localisation par satellite sera techniquement établie, les redevances pour coûts externes seront perçues et recouvrées au moyen d'un système interopérable européen de péage électronique, conformément à la directive 2004/52/CE.
5 a. As soon as the operability of toll collecting services based on the Galileo satellite positioning system is technically worked out, external cost charges shall be levied and collected by an interoperable European electronic toll collecting system as specified in Directive 2004/52/EC.

Le lancement des deux satellites sera suivi par la mise en orbite, en 2008, des quatre premiers satellites opérationnels GALILEO.
The launch of these first two satellites will be followed by the launch, in 2008, of the first four operational GALILEO satellites.

Sur le plan opérationnel, deux satellites expérimentaux pour tester les missions en orbite doivent être lancés avant l’été 2006. Le premier satellite expérimental devrait être lancé dans la deuxième moitié de décembre 2005; ce premier satellite sera baptisé le 9 novembre à Noordwijk, Pays-bas, au centre technique de l’Agence spatiale européenne.
At operational level, two experimental satellites should be launched before Summer 2006; this first satellite will be launched in the second half of December and will be baptized on 9 November in Noordwijk, The Netherlands, at the ESA Centre. The first four operational satellites should be launched in 2008.

Il convient de noter qu'un centre de contrôle des pêches de l'UE utilisant les techniques de positionnement par satellite sera mis en place pour fournir des informations sur la localisation et les mouvements des navires de l'UE.
It should be noted that an EU fisheries monitoring centre using satellite tracking technology will be establish in order to provide information regarding the location and movements of EU vessels.

Un premier satellite expérimental sera lancé avant la fin 2005 et un second satellite sera prêt à décoller au cours de la première moitié de l’année 2006, car nous devons commencer à émettre des signaux tests afin de garantir le maintien des fréquences qui nous ont été attribuées à l’origine par l’instance internationale compétente.
A first experimental satellite will be launched before the end of 2005 and a second satellite will be ready to launch during the first half of 2006, because we must begin to transmit test signals, in order to guarantee that we maintain the signals which were granted us originally by the corresponding international body.

Dans ce contexte GALILEO sera le "cornerstone" pour les systèmes de navigation et de repérage européens GALILEO, un système d'au moins 20 satellites sera utilisé, entre autres, pour les systèmes de navigation, la gestion du trafic et des flottes, le suivi, la surveillance et l'intervention en cas d'accident.
In this context, Galileo will be the cornerstone for European navigation and positioning systems. Galileo, a system of at least 20 satellites, will have applications including navigation systems, traffic- and fleet-management, tracking, surveillance and emergency intervention.

Une licence de type classe unique pour ce genre de services mobiles par satellite sera suffisante pour permettre d'utiliser à plein toutes ces possibilités.
A single class licence for such a mobile satellite service would be sufficient to allow full use of these important support facilites.

Même une fois achevé le processus de coordination des fréquances par l'UIT, il n'y a aucune garantie que le système à satellite sera autorisé à fournir de la capacité de secteur spatial destinée à être utilisée dans un pays donné.
Successful completion of the ITU frequency coordination process does not provide any guarantee that the satellite system will indeed be authorised to proviede space segment capacity for use in a particular country.