Traduction de «satellite a franchi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satellite en orbite basse [ satellite à orbite basse | satellite sur orbite basse | satellite LEO | satellite sur orbite à basse altitude ]
low Earth orbit satellite [ LEOS | low-Earth orbit satellite | LEO satellite | low-orbit satellite | low-orbiting satellite ]

satellite à orbite moyenne | satellite en orbite moyenne | satellite à orbite médiane | satellite à orbite intermédiaire
medium-earth-orbit satellite | MEOS | MEO | middle-earth-orbit satellite

satellite en orbite polaire [ satellite à orbite polaire | satellite à trajectoire polaire ]
polar orbiting satellite [ POS | polar-orbiting satellite ]

satellite à traînée compensée [ satellite sans traînée | satellite à compensation de traînée ]
drag-free satellite

satellite stabilisé par rotation | satellite à stabilisation gyroscopique
spin-stabilized satellite

satellite à commande d'orientation | satellite stabilisé en orientation
attitude-stabilized satellite

satellite sans traînée | satellite à compensation de traînée
Drag-free satellite

satellite sans traînée | satellite à compensation de traînée
drag-free satellite

satellite à défilement
moving satellite | non-stationary satellite

satellite d'aide à la navigation
navigation assistance satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système européen de navigation par satellite a franchi une étape décisive: aujourd’hui, lors d’une démonstration publique réalisée à Fucino (Italie), M. Antonio Tajani, vice‑président de la Commission européenne, a annoncé qu’il est désormais possible d’obtenir un relevé de position grâce aux quatre satellites que compte actuellement Galileo.
Green light for European satellite navigation: Today in a public demonstration in Fucino, Italy, European Commission Vice President Antonio Tajani announced a successful position fix on the basis of the EU’s current four Galileo satellites.

M Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a commenté cet événement: «Avec le lancement réussi de deux satellites Galileo, nous avons franchi une étape supplémentaire pour doter l'Europe d'un système mondial de navigation par satellite.
Elżbieta Bieńkowska, European Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, commented: "The successful launch of two Galileo satellites takes us one step closer to a global European satellite navigation system.

Du jour au lendemain, ces capitaines, qui avaient prétendu que nos cartes comportaient des erreurs ou qu'ils avaient des problèmes avec leurs satellites les empêchant de déterminer où se trouvait la zone de 200 milles et qu'il s'agissait d'incursions accidentelles—étonnamment, ils ont découvert précisément où se trouvait cette ligne de démarcation et ne l'ont plus franchie par la suite.
You'd be perhaps not surprised to understand that suddenly these captains, who claimed that our maps were wrong or that they had problems with their satellites in determining where the 200-mile zone was, and that they were just accidental incursions—it was amazing how quickly they discovered exactly where the line was, and they didn't cross that line any more.

Galileo a récemment franchi une étape décisive avec le lancement, le 21 octobre, des deux premiers satellites Galileo opérationnels.
Galileo recently took a huge leap forward on 21st October with the launch of the first two operational Galileo satellites.

L'Union a franchi une étape importante lorsqu'elle a pris la décision politique, inscrite dans le règlement n° 683/2008, de mettre en place un système européen autonome de radionavigation par satellite (Galileo et EGNOS), qui soit la propriété de l'Union européenne et géré par elle.
The EU took an important step with its political decision enshrined in Regulation 683/2008 to put in place an autonomous European Global Satellite Navigation Systems (GNSS) (Galileo and EGNOS) under EU ownership and under EU management.

Cette gamme d'utilisation des satellites dans les communications trouve son origine dans les caractéristiques suivantes: les émissions d'un seul satellite géostationnaire peuvent couvrir près de 50% de la surface terrestre; des terrains impraticables peuvent également être franchis.
This wide range of uses to which satellites are put in the communications sphere can be explained by the following characteristics: the footprint of a single geostationary satellite can cover almost 50% of the earth’s surface; impassable regions no longer pose a barrier to communication.