Traduction de «satellitaires du groupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

image satellitaire | image spatiale | imagerie par satellite | imagerie satellitaire | imagerie spatiale
satellite imagery

téléphone satellite mobile | téléphone satellitaire mobile | téléphone mobile satellite | téléphone mobile satellitaire
mobile satellite phone | mobile satellite telephone | satellite mobile phone | satellite mobile telephone | portable satellite phone | portable satellite telephone

téléphone satellite portatif | téléphone satellitaire portatif | téléphone satellite portable | téléphone satellitaire portable
handheld satellite phone | handheld satellite telephone

collier émetteur à transmission par satellite [ collier doté d'un émetteur par satellite | collier relié à un satellite | collier émetteur pour satellite | collier de télémesure satellitaire | collier de suivi par satellite | collier-satellite | collier satellite | collier satellitaire ]
satellite collar

passe satellitaire SSM/I [ passe satellitaire SSMI ]
SSM/I overpass [ SSMI overpass ]

Données satellitaires sur les océans du Canada : perspectives à long terme [ Données satellitaires sur les océans du Canada ]
Ocean Satellite Data Opportunities for Canada: a long-term view [ Ocean Satellite Data Opportunities for Canada ]

emplacement de réception satellitaire
satellite receiving site

Centre satellitaire
Satellite Centre

Centre satellitaire de l'Union européenne [ CSUE ]
European Union Satellite Centre [ EUSC ]

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un groupe d’experts consacré au suivi satellitaire de la pollution pétrolière en mer (EGEMP) a par ailleurs été établi au sein de la Commission.
In addition, an expert group dedicated to the satellite monitoring of oil pollution at sea (EGEMP) was set up at the Commission.

Les auteurs de ce projet de loi ont fait face au problème particulier que pose le fait que l'espace orbital devient une arène géostratégique importante, avec des technologies telles que la télédétection satellitaire qui offrent des données précieuses pour la gouvernance environnementale en donnant à des groupes puissants le moyen de poursuivre des intérêts économiques, politiques ou étatiques à une échelle régionale ou planétaire.
Officials responsible for drafting this bill have indeed been challenged by the fact that outer space is becoming an important geostrategic arena, with technologies such as satellite remote sensing offering valuable data for environmental governance and a means for powerful groups to pursue economic, political, or state interests on a regional and planetary scale.

Ce groupe, présidé par M. Busquin, est composé d’experts des États membres de l’UE, de l’ASE, des agences spatiales nationales, du centre satellitaire de l'UE à Torrejon (Espagne), d’EUMETSAT (Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques) et de représentants de diverses parties concernées dans les secteurs de l’espace et de la sécurité.
The panel is chaired by Commissioner Busquin and composed of experts from EU Member States, ESA, national space agencies, the EU’s Satellite Centre at Torrejon (Spain), EUMETSAT (European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites) and representatives of a range of players in the space and security sector.

Du fait de l'actuelle période de transition (jusqu'à la fin de l'an 2001), le Centre satellitaire de l'UEO n'a pas été utilisé de la manière appropriée, dans l'élaboration des questions de sa compétence, ni au sujet du document commun indiqué ci-dessus ni au sujet du groupe de travail commun.
Owing to the present transitional period which runs until the end of 2001, this body has not been properly used to address issues falling within its sphere of competence.

LA COMMUNAUTE EUROPEENNE ET L'ESPACE - CONCLUSIONS DU CONSEIL Le Conseil : - a estimé que la communication de la Commission présente une vue d'ensemble pertinente des activités spatiales en Europe et que les objectifs généraux qui y sont fixés constituent une base utile pour la définition éventuelle des actions que la Communauté pourraient mener à l'avenir dans ce domaine ; - a estimé que la Commission devrait continuer à accroître son rôle d'utilisateur de la technologie spatiale, notamment dans le domaine de l'observation de la terre, en vue de contribuer à l'optimalisation de l'utilisation des données satellitaires ainsi qu'à la mise en oeuvre des politiques communautaires ; - a convenu qu'il faudrait examiner, conformément aux règles et procédures habituelles, la question du soutien de la Communauté aux activités de recherche et développement technologique (RDT) dans le domaine spatial, y compris, le cas échéant, la mise au point d'instruments lorsqu'interviendra la décision sur le quatrième programme-cadre des actions communautaires de RDT et ses programmes spécifiques ; il a toutefois noté que la Commission n'a pas l'intention de proposer un programme de recherche communautaire spécifique dans le domaine spatial qui s'inscrirait dans le quatrième programme-cadre ; - a invité la Commission à poursuivre ses efforts, dans la limite de ses compétences et dans les enceintes appropriées, afin de créer les conditions favorables à l'extension des marchés des applications spatiales et à la compétitivité des industries spatiales européennes ; - a convenu qu'il faudrait améliorer la synergie et la complémentarité entre les programmes communautaires de RDT et les activités de l'ASE et, dans le respect des dispositions du traité, qu'il conviendrait de poursuivre le développement des activités des Etats membres et d'autres organisations internationales, tout en évitant la duplication des efforts et en respectant pleinement les règles et procédures de fonctionnement de ...
THE EUROPEAN COMMUNITY AND SPACE - COUNCIL CONCLUSIONS The Council: - considered that the communication of the Commission offered a pertinent overview of the situation of space activities in Europe and that its broad objectives constituted a useful basis for the possible definition of future Community activities in this field; - considered, that the Commission should continue to develop its role as a user of space technology, in particular in the field of earth observation, with a view to contributing to the optimization of the use of satellite data as well as to the implementation of Community policies; - agreed that the question of Community support for space- related RTD activities, including, if appropriate, development of instruments, should be considered when deciding on the Community RTD Fourth Framework Programme and its specific programmes, according to the normal rules and procedures; noted, however, that the Commission does not intend to propose a specific Community space research programme within the fourth Framework Programme; - invited the Commission to continue its efforts, within its sphere of competence and in the appropriate fora, in order to establish favourable conditions for the development of space application markets and for competitive European space industries. - agreed that synergy and complementarity between the Community RTD programmes and the activities of ESA and, while respecting the provisions of the Treaty, activities of the Member States and other international organisations should be further developed, whilst avoiding any duplication of efforts and whilst fully respecting the operating rules and procedures of both the Community and ESA; - noted the Commission's intention to establish an ad hoc group on Space with representatives of all the Member States.

12. Les chaînes Tele+ Nero et Tele+ Bianco, transmises par voie terrestre et par voie satellitaire et appartenant respectivement aux concessionnaires Prima Tv Spa et Europa Tv Spa (qui font toutes deux partie du groupe Tele+), n'ont pas respecté les obligations en matière de programmation d'oeuvres européennes dans les années 1999 et 2000.
12. The Tele+ Nero and Tele+ Bianco channels, broadcast by both terrestrial and satellite means and belonging respectively to the concession holders Prima Tv Spa and Europa Tv Spa (both belonging to the Tele+ group), have not met the scheduling requirements for European works in 1999 and 2000.

Pour les raisons que nous venons d'exposer (la nécessité de rapporter les données des différentes chaînes à celles de l'ensemble des chaînes contrôlées par un même organisme), la situation de Tele+ Bianco et Tele+ Nero, chaînes qui sembleraient ne pas respecter le quota de réserve en faveur des oeuvres européennes, sera examinée en même temps que l'analyse des chaînes satellitaires du groupe Tele+, à laquelle on renvoie.
For the reasons outlined above (the need to survey the data on individual channels in the light of the figures for all the channels controlled by a single operator), Tele+ Bianco and Tele+ Nero, which appear not to comply with the quota for European works, will be checked in conjunction with the survey of the Tele+ group's satellite channels (please see below).