Vertaling van "satan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colobe satan | guéréza noir
black colobus

Élus de satan
Satan's Choice Motorcyclists

ange de l'abîme [ satan ]
Apollyon the destroyer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avons-nous le moindre doute que s'ils en avaient les moyens, ils élimineraient le Petit Satan et le Grand Satan?
Do we have any doubt that they would hesitate to eliminate Little Satan or Great Satan if they had that capacity?

Tout d'abord, si au sein de la collectivité une personne se faisait appeler régulièrement Satan, il serait contraire aux intérêts des électeurs de l'obliger à inscrire son vrai nom sur les bulletins parce que c'est en fait sous le nom de Satan que tout le monde la connaît.
First of all, if there was a person in the community calling themselves Satan on a regular basis, it would be contrary to the interests of the voters to force that person to put their true name on the ballot when they should really be known as Satan, because that's how everyone knows them.

Dans cette lettre, M. Pietrowicz indique à trois reprises de manière imprécise que "SATAN ROUGE" est responsable de l'erreur de procédure commise par le tribunal.
In this letter Mr Pietrowicz three times makes an imprecise reference to ‘RED SATAN’ as being responsible for the procedural mistake made by the Court.

Satan n'a remporté aucun prix, mais Halifax s'est amusée en diable lors de cet hommage aux plus formidables artistes de la scène musicale sur la planète.
Though Satan won no prizes, Halifax had a devilishly good time recognizing the greatest array of musical talent on this planet.

Le fait est que des mensonges, des satanés mensonges et statistiques ont eu raison de la vérité au cours du référendum irlandais.
The fact is that lies, damn lies and statistics defeated the truth in the Irish referendum.

Quand les libertés civiles et la vie privée de parlementaires élus, rien moins que cela, à Bruxelles, au cœur même de l’Union européenne, sont violées, il est lamentable qu’aucune voix ne s’élève parmi les députés de cette Assemblée, qui n’ont pas manqué de sauter sur l’occasion de tirer les oreilles du «Grand Satan» de Washington.
It is lamentable that, when the civil liberties and the privacy of elected parliamentarians, no less, in Brussels, in the heart of the European Union, are violated, I hear nothing said by those Members of this House who are jumping at the chance to rap the knuckles of the ‘Great Satan’ in Washington, so let us not act like wronged maidens.

Et ce n'est pas parce que Satan n'en a pas les moyens, mais parce qu'après la mort d'un enfant, il n'est plus de vengeance, plus de mort, plus de vie.
And this is not because Satan does not have the means, but because after a child has died, there is no longer vengeance, death, or life.

En réponse, je cite toujours le vers du grand poète hébreu Bialik : "Satan n'a pas encore créé ceux qui vengeraient le sang d'un petit enfant".
I always quote the verse of the great Hebrew poet Bialik. ‘Satan has not yet created those who would exact revenge for the death of a small child’.

Puis, en 1995, le professeur Pagels a publié une autre étude intitulée: The Origin of Satan.
Then in 1995, Professor Pagels published a further study entitled The Origin of Satan.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, une fois que le gouvernement aura mis son programme en place, je demanderai peut-être au leader de nous débarrasser de ce satané fardeau supplémentaire de 0,7 p. 100 que devront supporter les habitants des Maritimes qui en souffrent depuis déjà longtemps.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, once the government has put its program in place, I might ask the leader to get rid of that dastardly extra 0.7 per cent burden which will be suffered by the long-suffering maritimers.