Vertaling van "saskatoon—wanuskewin " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, vous aviez jugé qu'il y avait eu atteinte au privilège même si les députés de Sackville—Eastern Shore et de Saskatoon—Wanuskewin avaient tous deux admis que le député de Saskatoon—Wanuskewin n'était pas responsable du texte lui-même, qui avait été écrit par quelqu'un d'autre.
In your ruling, Mr. Speaker, you still found a prima facie case on a breach of privilege, even though it was admitted, both by the member for Sackville—Eastern Shore and by the member for Saskatoon—Wanuskewin, that the member for Saskatoon Wanuskewin was not responsible for the literature itself.

Ils demandent donc instamment au Parlement d'avoir recours à toutes les mesures législatives et administratives possibles, y compris, si nécessaire, l'article 33 de la Charte, qu'on appelle la disposition de dérogation, pour préserver et protéger la définition actuelle du mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme, comme le croient les deux tiers des Canadiens (1520) M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par un certain nombre de personnes de ma circonscription, Saskatoon—Wanuskewin.
They therefore petition Parliament to use all possible legislative and administrative measures, including invoking section 33 of the charter, known as the notwithstanding clause, if necessary, to preserve and protect the current definition of marriage as between one man and one woman as two-thirds of Canadians agree (1520) Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Mr. Speaker, this petition is from a number of people in my own riding of Saskatoon Wanuskewin.

Le mariage M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des habitants de ma circonscription, Saskatoon Wanuskewin, en Saskatchewan.
Marriage Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Mr. Speaker, it is my honour to present a petition from a number of people in my riding of Saskatoon Wanuskewin in Saskatchewan.

M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Monsieur le Président, je présente une pétition signée par quelque 500 personnes de ma circonscription, Saskatoon—Wanuskewin.
Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Mr. Speaker, I have some 500 signatures on a petition from people in my riding of Saskatoon—Wanuskewin.

M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je rends hommage à l'équipe midget AAA de la bande indienne de Beardy's et d'Okenasis dans ma circonscription de Saskatoon—Wanuskewin, ainsi qu'à son entraîneur exceptionnel.
Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wish to pay tribute today to the outstanding coach and AAA midget team from the Beardy's and Okemasis Indian Band in my Saskatoon—Wanuskewin constituency.