La Chambre reprend l'étude du projet de loi C-5, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada, dont le comité a fait rapport avec des propositions d'amendement; ainsi que du groupe de motions n 4. M. Maurice Vellacott (Saskatoon Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, alors que nous reprenons le débat sur le projet de loi C-5, je veux préciser la position de l'Alliance canadienne concernant la Loi sur les espèces en péril.
The House resumed consideration of Bill C-5, an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada, as reported with amendments from the committee, and of the motions in Group No. 4. Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as we resume the debate on Bill C-5, I want to clarify where the Canadian Alliance stands with respect to the species at risk act.
