Traduction de «saskatoon starphoenix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saskatoon [ ville de Saskatoon | Ville de Saskatoon ]
Saskatoon [ city of Saskatoon | City of Saskatoon ]

737e Troupe des communications Saskatoon [ 737 T Comm Saskatoon ]
737 (Saskatoon) Communication Troop [ 737 (Saskatoon) Comm Tp ]

Détachement du 731e Escadron des communications, Saskatoon [ Dét 731 E Comm Saskatoon ]
731 communication Squadron Detachment, Saskatoon [ 731 Comm Sqn Det Saskatoon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette question m'a été communiquée ce matin par la députée de Vancouver-Est, qui a joint à sa lettre un article de Don Martin paru dans le Saskatoon StarPhoenix, et qui est intitulé « Un document secret dicte leur conduite aux députés conservateurs ».
This matter was sent to me by the hon. member for Vancouver East this morning and she forwarded with her letter a publication of an article by Don Martin in The Saskatoon StarPhoenix with a headline: “Secret book whips Tories into line”.

C'est ce qui a paru dans le Saskatoon StarPhoenix le 22 août.
That was in the Saskatoon StarPhoenix, August 22.

Ce qu'il a dit, en fait, dans son article paru le 25 avril dans la Saskatoon StarPhoenix, c'est ceci :
What he said, actually, in the Saskatoon StarPhoenix on April 25 was:

Si le site Web des Affaires indiennes était plus honnête, l'on n'aurait pas présenté de façon trompeuse les propos tenus par Doug Cuthand, journaliste au Saskatoon StarPhoenix, dont on n'a retenu qu'une seule ligne d'un article qu'il a écrit :
Now, if the website of Indian Affairs were more honest and forthcoming, they wouldn't have misrepresented Doug Cuthand, a journalist in the Saskatoon StarPhoenix, when they selectively took one line from an article he wrote, which said:

Aujourd'hui, le Saskatoon StarPhoenix citait un fonctionnaire du Conseil du Trésor qui reprenait la version du ministère de la Justice et affirmait que le Parlement n'avait approuvé que 35,8 millions de dollars dans le budget principal des dépenses.
Today, the Saskatoon StarPhoenix quoted a Treasury Board official who agreed with the justice department's version of the events and claimed that Parliament had only approved $35.8 million in the main estimates.