Vertaling van "saskatoon plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saskatoon [ ville de Saskatoon | Ville de Saskatoon ]
Saskatoon [ city of Saskatoon | City of Saskatoon ]

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

Détachement du 731e Escadron des communications, Saskatoon [ Dét 731 E Comm Saskatoon ]
731 communication Squadron Detachment, Saskatoon [ 731 Comm Sqn Det Saskatoon ]

règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives
technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics

Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

statut juridique (plutôt que: statut légal)
legal status

intimité plutôt bonne
PGP | Pretty Good Privacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans m'étendre trop longuement sur la question, je pense que l'autre élément ici est que, comme je vous le disais au début, nous travaillerons surtout pour London en Ontario plutôt que pour Londres en Angleterre, surtout pour Saskatoon plutôt que pour Singapour.
Without going on too long on that question, I think the other thing is that our concentration, as I mentioned earlier, will be on London, Ontario, instead of London, England, and Saskatoon instead of Singapore.

Ainsi, tandis que le transporteur national se concentrera sur les services à destination de Londres en Angleterre, notre projet sera de desservir London, en Ontario, Saskatoon plutôt que Sao Paulo, Timmins—où j'ai passé presque 14 ans de ma vie—plutôt que Tokyo au Japon.
So while they concentrate on providing service to London, England, our plan will be to serve London, Ontario; Saskatoon as opposed to Sao Paulo; Timmins—my home town for almost 14 years—rather than Tokyo, Japan.

M. Bill Casey: Tout d'abord, je tiens simplement à dire que j'aime que vous mettiez l'accent sur Timmins et Saskatoon plutôt que sur Heathrow et Rome, comme nous l'avons déjà entendu.
Mr. Bill Casey: First of all, I just want to say I like your focus on Timmins and Saskatoon rather than Heathrow and Rome, as we've heard before.

Au lieu d'applaudir le geste posé par la députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar, les députés d'en face ont plutôt fait tout ce qu'ils ont pu pour essayer de la condamner et de laisser entendre qu'elle était fautive.
At committee we found that rather than having opposition members applaud the actions by the member for Saskatoon—Rosetown—Biggar they went out of their way to try to condemn her, to try to suggest that she was at fault.

Q-99 — M Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar) — Pour chaque ministère, organisme et entreprise publique (y compris les sociétés d'État, la GRC et les Forces armées), combien de personnes travaillent à contrat plutôt que pour une durée déterminée ou indéterminée?
Q-99 — Mrs. Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar) — How many persons are working on a contract basis rather than a term or indeterminate basis for each department, agency, and government business enterprise (including crown corporations, the RCMP, and the Armed Forces)?