Traduction de «saskatoon le jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Saskatoon [ ville de Saskatoon | Ville de Saskatoon ]
Saskatoon [ city of Saskatoon | City of Saskatoon ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

Détachement du 731e Escadron des communications, Saskatoon [ Dét 731 E Comm Saskatoon ]
731 communication Squadron Detachment, Saskatoon [ 731 Comm Sqn Det Saskatoon ]

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

jeudi noir
Black Thursday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, les agriculteurs et les producteurs des Prairies se rassembleront à Saskatoon jeudi pour dire à leurs députés ce qui ne va pas dans la politique agricole du gouvernement.
Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, prairie farmers and producers will gather in Saskatoon on Thursday to tell their MPs what is wrong with the government's agricultural policies.

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, quelque 400 préfets, maires et conseillers municipaux qui participaient, jeudi dernier, à Saskatoon, à une réunion sur les transports ont décidé, par un vote unanime, de demander au gouvernement fédéral de reporter l'abandon des lignes de chemin de fer jusqu'à ce que le juge Estey ait terminé son examen du réseau ferroviaire.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, on Thursday almost 400 Saskatchewan reeves, mayors and municipal counsellors at a transportation meeting in Saskatoon voted unanimously to ask the government to delay rail line abandonments until Mr. Justice Estey had completed his review of the system.

Dans son édition du 25 juin, le Star Phoenix de Saskatoon disait de la conduite du gouvernement que: « Jeudi, c'était la troisième fois qu'une telle manoeuvre était utilisée dans toute l'histoire du Canada ».
The Saskatoon Star Phoenix, on June 25, stated with reference to the government's conduct that “Thursday was the third time such a stunt was used in Canada's history”, and a stunt it was.

Également, le comité procédera à un projet pilote en tenant deux assemblées publiques , à Saskatoon le jeudi 21 octobre et à St-John’s le lundi 25 octobre.
The Committee will also be proceeding with a pilot project, by holding two Town Hall meetings in Saskatoon, on Thursday, October 23 and in St-John’s on Monday, October 25.

M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, jeudi dernier pendant un débat à la Chambre, j'ai fait une observation que le député de Lac-Saint-Louis n'a pas acceptée.
Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, last Thursday during debate in the House I made a comment to which the hon. member for Lac-Saint-Louis took exception.