Vertaling van "saskatchewan—je ne sais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

je sais parfaitement ce que je fais
I am well aware of what I am doing

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

Série Moi, je sais comment
Moving On Series

sans autre indication | SAI [Abbr.]
not otherwise specified | NOS [Abbr.]

Institut des applications spatiales | SAI [Abbr.]
Space Applications Institute | SAI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai l'impression qu'en Saskatchewan—je ne sais pas ce qu'il en est dans les autres provinces, mais je suis de la Saskatchewan et je sais ce qui s'y passe; par ailleurs, je me suis renseigné—le système est très bon; on pourrait certainement l'améliorer, mais c'est un excellent système, qui a été mis en place dans les différentes réserves à l'initiative de la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan.
My sense in Saskatchewan—and I don't know other jurisdictions, but Saskatchewan is where I'm from and what I know best—is that, having read this and read some other material, I think it's a very good system—and it still needs a lot of improvement, but it's a very good system—that's been developed through various reserves and at the FSIN, or the umbrella of the FSIN.

Permettez-moi juste de vous dire qu'en Saskatchewan—je ne sais pas ce qu'il en est dans les autres provinces car mon expérience se situe en Saskatchewan—nous organisons un cours de sensibilisation où des agents de police viennent discuter du sujet avec les contrevenants.
Let me just tell you that in Saskatchewan—and I'm not sure about other provinces, but my experience obviously is with Saskatchewan—we do a DWI course, a drive without impairment course, where police officers actually make appearances and discuss this issue with offenders.

Le président: L'association est très active en Saskatchewan, je le sais bien, et il est certain que ses représentants discutent souvent des mêmes questions dont j'entends parler ensuite ici à Ottawa.
The Chairman: SARM is very active in Saskatchewan, as I well know, and certainly is often discussing the kinds of issues that I hear about later in Ottawa.

Il y a eu beaucoup de neige en Saskatchewan. Je ne sais pas ce qu'il en est dans le Dakota du Nord.
I don't know what it is in North Dakota.

Une chose que je sais sur la Saskatchewan, qui doit être extraordinaire du point de vue du marketing, c'est que, si je faisais le marketing de la Saskatchewan. Je ne sais pas quel est le prix de vos maisons mais je suis sûr qu'il est beaucoup plus bas qu'à Toronto.
One thing I know about Saskatchewan, which has to be so great in terms of marketing, is that if I were marketing Saskatchewan.I don't know what your housing prices are, but I bet compared to Toronto they're a heck of a lot lower.