Traduction de «saskatchewan seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

pour recherche de virus seulement | échantillons pour recherche de virus seulement | spécimens pour recherche de virus seulement
virus specimens only

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

décision fondée seulement sur la preuve dont le tribunal est saisi [ décision fondée seulement sur la preuve dont il est saisi ]
decision based only on the merits of the case before it

Dossier - Protégé A (à usage interne seulement) [ Protégé (à l'usage interne seulement) ]
File Folder - Protected A (For Intra-Office Use Only) [ Protected (For Intra-Office Use Only) ]

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
item to be cleared only in the presence of the consignee

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

microstation terrienne fonctionnant seulement en réception
receive-only VSAT

mémoire altérable à lecture seulement | MALS
alterable read only memory | AROM | alterable read only storage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Saskatchewan seulement, chaque année, plus de 2 200 personnes sont susceptibles de subir un traumatisme crânien.
In Saskatchewan alone, more than 2,200 individuals are likely to be inflicted by brain injury each year.

Je tiens de certaines sources que jusqu'à la moitié des agriculteurs en Saskatchewan seulement, et peut-être aussi au Manitoba et en Saskatchewan, risquent de devoir se retirer des affaires d'ici 12 mois si rien n'est fait pour les aider à faire face à la concurrence.
I am told by many sources that up to half of our farmers in Saskatchewan alone, in Manitoba and probably Alberta as well, may be out of business in the next 12 months if something is not forthcoming that is fair to them in this competitive world.

En Saskatchewan seulement, un millier d'étudiants environ se sont vu refuser un financement pour l'année scolaire 2009-2010.
In Saskatchewan alone, approximately 1,000 students were denied funding for the 2009-10 academic year.

En Saskatchewan seulement, on a perdu 22 000 agriculteurs l'an dernier.
We lost 22,000 farmers last year in Saskatchewan alone.

En Saskatchewan seulement, à la fin du mois d'octobre, quelque 13 000 producteurs ont puisé dans leurs CSRN et retiré plus de 119 millions de dollars.
In Saskatchewan alone, as of the end of October, some 13,000 producers had tapped into NISA and taken out more than $119 million.