Traduction de «saskatchewan semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

Loi de 1988 sur le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan [ Loi concernant le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan | The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act ]
The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act, 1988 [ An Act respecting a Traffic Safety Court for Saskatchewan | The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act ]

Saskatchewan [ Sask.,SK | province de la Saskatchewan | Province de la Saskatchewan ]
Saskatchewan [ Sask.,SK | province of Saskatchewan | Province of Saskatchewan ]

A Taste of Saskatchewan [ Saveurs de la Saskatchewan ]
A Taste of Saskatchewan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, les premières indications, du moins en Saskatchewan, semblent généralement positives et les montants des pensions alimentaires semblent doubler ou presque dans les cas où les parties décident d'aller devant la justice.
That said, initial indications, at least in Saskatchewan seem generally positive and there seems to be generally almost a doubling of support amounts where parties proceeded to court.

Les problèmes auxquels les jeunes sont confrontés en Saskatchewan semblent prendre racine dans l'éclatement de la famille; les jeunes qui grandissent ont besoin d'influences positives et non négatives à cette étape de leur vie.
The problems that youth are having in Saskatchewan appear still to be rooted in family breakdowns; young people growing need positive influences in their lives instead of negative ones.

Malgré les propos de certains députés d'en face qui semblent considérer les habitants de la Saskatchewan comme des geignards et des plaignards, tout ce que ces gens veulent, c'est une entente juste. C'est pourquoi j'exhorte tous les députés à reconnaître que, puisqu'il s'agit d'équité pour l'ensemble des provinces et des territoires, ils devraient tous ce soir appuyer la motion à l'étude sans équivoque, sans compromis et sans exception (1020) M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, PCC): Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir de participer hier, à titre de membre, au Sous-comité sur le déséquilibre fiscal du Comité des Finances.
That is why I urge all members of the House, when the vote takes place tonight, to recognize that in issues of fairness across the board everyone should vote in support of this motion without equivocation, without compromise and without exception (1020) Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, CPC): Mr. Speaker, yesterday I had the pleasure of participating as a member of the finance committee on fiscal imbalance.

L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, bien que je n'aie pas l'éloquence du ministre des Finances quand il s'agit de la Saskatchewan, je rappelle aux députés qui semblent l'avoir oublié que la Saskatchewan est depuis peu une province nantie.
Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, while I cannot match the eloquence of the Minister of Finance on the subject of Saskatchewan, I would remind the hon. members who seem to have forgotten that Saskatchewan has only recently achieved the status of a have province.

Même si, par exemple, ces provinces où le vieillissement est plus rapide Terre-Neuve, la région de l'Atlantique en général, la Saskatchewan semblent avoir des niveaux raisonnablement comparables de dépenses maintenant, il est évident que certaines provinces seront mises à contribution davantage que d'autres.
Although, for example, these provinces with faster rates of aging Newfoundland, the Atlantic region generally, Saskatchewan appear to have reasonably comparable levels of total spending now, there clearly is greater pressure in some of those provinces than in others.