Vertaling van "saskatchewan puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea

pour autant qu'on puisse en juger actuellement
from today's point of view

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

Culture et patrimoine : pour que la voix du Canada puisse être entendue
Culture & heritage: making room for Canada's voices

Puisse la Colombie fleurir en tout lieu [ Floreat Columbia ubique ]
May Columbia flourish everywhere [ Floreat Columbia ubique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis toujours, la Saskatchewan applique avec succès de nouvelles technologies pour accéder à ses ressources pétrolières problématiques, et la mise au point de nouvelles technologies novatrices est essentielle pour que la Saskatchewan puisse réaliser son plein potentiel énergétique.
We have a history in Saskatchewan of successfully applying new technology to unlock more of our problematic oil resources, and the further development of new and innovative technologies is crucial to Saskatchewan achieving its full energy potential.

Nous travaillons très fort pour faire adopter le budget afin que la Saskatchewan puisse reprendre les devants dans le domaine de l'exploitation minière.
We are working hard to ensure the budget gets through so Saskatchewan will be a leader again in mining.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis très fier d'être le seul politicien élu de la Saskatchewan, aux niveaux fédéral ou provincial, à avoir alloué 710 millions de dollars à sa province au cours du dernier exercice, en vertu du système de péréquation actuel, afin de corriger des erreurs du passé, d'établir un plancher dans le système, de mettre fin à la récupération et de faire en sorte que la Saskatchewan puisse enfin jouir de son statut de province nantie.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am very proud indeed to be the only elected politician in Saskatchewan, federal or provincial, who has delivered $710 million for my province in the last fiscal year under the current equalization system to correct past errors, to put a floor under the system, to stop the clawback and to ensure that Saskatchewan can enjoy its have status

Ce n'est pas une réponse que la Saskatchewan puisse accepter.
This is not an answer Saskatchewan will accept.

Comment s'assurer qu'un employeur en Alberta, au Manitoba ou en Saskatchewan puisse rechercher une personne ayant la capacité de parler le français?
How can we ensure that an employer in Alberta, Manitoba or Saskatchewan can find a person who is able to speak French?