Traduction de «saskatchewan puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis surpris par les suggestions faites dans la presse voulant que l'Alberta cherche à créer un organisme de réglementation conjoint avec la Saskatchewan, puisqu'elle avait indiqué ne pas en avoir besoin.
I am surprised to see the suggestion in the press that Alberta wants to create a common regulator with Saskatchewan, because it has taken the position that it does not need a common regulator.

Si on crée, comme en Saskatchewan, une politique incitant les gens à n'acheter qu'en Saskatchewan et à ne vendre que ce qu'on produit là, on aura probablement un certain prix pour la Saskatchewan, puisqu'on ne peut pas importer d'ailleurs, et ce prix ne baissera pas.
If we establish a policy, like Saskatchewan has done, of encouraging people to buy only in Saskatchewan and to sell only what is produced there, we would probably have a different price in Saskatchewan, since people wouldn't be able to import from somewhere else, and that price would not go down.

Je pourrais citer d'autres chiffres, mais je souhaite également citer des études qui décrivent la situation difficile de la Saskatchewan, puisque le ministre l'a déjà évoquée.
I could go on in terms of statistics, but I also want to quote from studies that talk about difficulties facing Saskatchewan, since the minister raised that situation.

Cette formule a eu et continue d'avoir une incidence réelle sur la prospérité des résidants de la Saskatchewan puisqu'elle leur retire les avantages économiques découlant des recettes énergétiques.
It has and continues to have a real effect on the prosperity of the residents of Saskatchewan, robbing them of economic benefits resulting from energy revenues.

Environ 500 millions de dollars de cet argent devra aller aux agriculteurs lésés de la Saskatchewan, puisque cette province compte 47 p. 100 des terres agricoles de notre pays.
About $500 million of this injury will occur in the province of Saskatchewan, which has 47% of Canada's arable farmland.