Traduction de «saskatchewan produit aussi » (Français → Anglais) :

Non seulement le ministre compromet l'exportation de produits de la Saskatchewan et du Nouveau Brunswick, qui représentent une valeur de 210 millions de dollars, il nuit aussi à la crédibilité politique du ministre des Ressources naturelles, qui vient de la Saskatchewan.
The minister is not only jeopardizing $210 million of product exports from Saskatchewan and New Brunswick, he is also hanging the political minister for Saskatchewan, the minister of natural resources.

Mais il y a également eu des déraillements en Alberta et en Saskatchewan, notamment des déraillements de wagons contenant des produits dangereux, lesquels ont entraîné des incendies, mais, heureusement, ce n'était pas aussi catastrophique que l'accident survenu au Québec.
However, there were also derailments in Alberta and Saskatchewan, where products, including dangerous products, were derailed and caused fires, though thankfully nothing as catastrophic as was experienced in Quebec.

Cela permet au CP d'amener des wagons, notamment des wagons céréaliers — pour d'autres produits aussi mais surtout pour des céréales — à Vancouver en utilisant les voies du CN plutôt que les siennes pour aller jusqu'aux pools du blé de la Saskatchewan et aux clients internationaux.
It allows CP to bring railcars, and specifically grain cars—and other products, but mostly grain—that run on the CN lines in Vancouver to get to the Saskatchewan Wheat Pools and the JRIs of the world rather than going through their own yards. It's more efficient for the industry.

Au sujet de l'agriculteur qui ne touche que 4 cents pour la vente d'une boîte de flocons de maïs et du joueur de hockey qui figure sur la boîte et qui touche 10 cents, je dis que la Saskatchewan produit aussi beaucoup de joueurs de hockey et que, par conséquent, le rendement des joueurs de hockey est bon.
When the comment was made that the farmer makes four cents on the sale of a box of cornflakes while the hockey player whose picture is on the box receives ten cents, I said that Saskatchewan produces many hockey players, too, so there is a good return on the hockey player.

Les provinces sont libres de l'adopter par voie de référence si bien que le lait produit en Saskatchewan est aussi sûr que le lait produit au Québec ou en Ontario, etc.
Provinces are free to adopt that by reference, and it results in the milk being produced in Saskatchewan being of the same safety as milk produced in Quebec or Ontario, etc.