Traduction de «saskatchewan party aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Profil agricole de la Saskatchewan, partie 2
Agricultural profile of Saskatchewan, part 2

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

accord qu'aurait conclu les parties
alleged agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chef du Saskatchewan Party aurait récemment déclaré que la Saskatchewan compte 10 000 habitants de moins qu'en 2001, ce qui correspond à la population de la municipalité de Weyburn, dans cette province.
The leader of the Saskatchewan Party was recently quoted as saying that since 2001, Saskatchewan's population declined by 10,000 residents, the size of Weyburn, Saskatchewan.

On aurait pu penser que la Saskatchewan, la première province à avoir adopté une loi sur les droits de la personne et qui est donc le berceau des droits de la personne dans ce pays, aurait été la première à reconnaître la possibilité d'en arriver à ce genre d'entente ou de solution, mais le procureur général de la Saskatchewan a rendu une décision dans laquelle il déclarait que toute personne qui ne suit pas la ligne du parti, le point de vue politiquement correct serait congédiée.
One would have thought that the home of human rights, Saskatchewan, where we first had human rights legislation passed, would be the first to recognize this kind of accommodation or solution, but the attorney general of Saskatchewan instead issued an opinion saying, no, we are going to fire anyone who does not follow the party line, the politically correct perspective.

Je trouve ironique qu'un parti issu de toute évidence de la base de l'Alberta, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique n'ait pas fait en sorte que la motion fasse l'objet d'un vote, ce qui aurait mis le gouvernement dans l'eau chaude.
I find it ironic that a party which obviously comes from the grassroots of Alberta, Saskatchewan and British Columbia would not make it a votable motion so that the government's feet would be held to the fire.

La solution aurait été relativement facile jusqu'il y a un an — les gens seraient partis en Alberta ou en Saskatchewan pour travailler et auraient pris un congé de pêche d'un an.
Other than a year ago, a solution would have been fairly easy — people would have gone to Alberta or Saskatchewan for work and taken the year off fishing.

Le sénateur Biron : Concernant la question de la biodiversité et les crédits de carbone, je dois dire que, en Saskatchewan, suivant une évaluation concernant les crédits de carbone qui pourraient être faits par les agriculteurs, sans compter la partie de la culture de l'éthanol, on aurait un million de crédits de carbone et sur le marché volontaire, aux États-Unis, à Chicago, cette valeur pourrait être d'environ de 40 million.
Senator Biron: Concerning biodiversity and carbon credits, I have to say that, in Saskatchewan, estimation showed that farmers could get one million carbon credits, ethanol production not included. On the free market in the U.S., in Chicago, these credits could be worth $40 million.