Traduction de «saskatchewan ou encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

ne marche pas encore
Not yet walking

gonorrhée maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal gonorrhea during pregnancy - baby not yet delivered

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

personne non encore née
unborn person

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, l'Alberta et la Saskatchewan ont encore une fois demandé au gouvernement d'intervenir pour réduire l'important retard dans les expéditions de grain dans les Prairies.
Mr. Speaker, Alberta and Saskatchewan are calling upon the government to intervene, to address the serious backlog of grain in the Prairies.

C'est dans cette partie de la loi de mise en oeuvre du budget que l'on retrouve les paiements pour le captage du carbone en Saskatchewan ou encore le fonds de 400 millions de dollars pour le recrutement de nouveaux policiers.
This part of the budget implementation bill includes the payments for carbon capture in Saskatchewan and the $400 million fund to recruit new police officers.

Arrive la crise politique de 1885 en Saskatchewan, avec le clergé et le gouvernement canadien qui condamnent Riel, et la prise d'armes des Métis de la Saskatchewan contribue encore davantage à la rupture entre les francophones et les Métis.
The 1885 political crisis in Saskatchewan with the clergy and the Canadian government who condemned Riel, and the Saskatchewan Metis taking up arms, contributed to further dividing francophones and Metis.

Ce que nous disons, c'est que si quelqu'un propose une autre interconnexion entre l'Alberta et la Colombie-Britannique, ou l'Alberta et la Saskatchewan, ou encore la Saskatchewan et le Manitoba, et qu'il décide d'aller de l'avant, ce serait une bonne idée de donner à chacun de ces projets d'interconnexion la possibilité de se doter d'une capacité supplémentaire par rapport à l'analyse de rentabilité qui a été faite pour le projet, afin de participer à cet effort de construction de la capacité du pays en matière d'énergie renouvelable.
We are saying that if someone is to make a case for another interconnection between Alberta and British Columbia or Alberta and Saskatchewan or Saskatchewan and Manitoba, and so on, if they go ahead with this interconnection, would it not be a good idea to give those interconnections, every one of these projects, the opportunity to build headroom above and beyond the economic case that is made for that project and to build that nation-building capacity to flow renewables in the near future as we build our renewables capacity?