Vertaling van "saskatchewan ont rendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]
Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]

rendu inexploitable par le brouillard | rendu inutilisable par le brouillard
fog bound

rendu ex navire | rendu non déchargé | DES [Abbr.] | RND [Abbr.]
delivered ex-ship | DES [Abbr.]

Ce que les femmes ont à dire : compte rendu et recommandations du colloque national « Un partenariat de femmes : vers un régime de santé répondant aux besoins de toutes les femmes »
What women prescribe: Report and recommendations from the national symposium Women in partnership: working towards inclusive, gender-sensitive health policies

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
book report | review a book | book investigation | book reviews

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]

prix rendu
delivered price

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tribunaux de la Saskatchewan ont rendu récemment des décisions, notamment une qui concerne un de nos syndicats, portant que les agents d'application des lois sur la santé et la sécurité au travail n'aient pas affaire sur les lieux de travail lorsque les conventions collectives contiennent des dispositions relatives à la santé et à la sécurité.
A couple of recent rulings by courts in Saskatchewan, one involving one of our unions, have said that the officials who administer the occupational health and safety law have no right in the workplaces where collective bargaining agreements have health and safety language in them.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur Hedley, dans les prévisions révisées qui ont été rendues publiques cette semaine, on constate que les coûts de fonctionnement nets pour la Saskatchewan ont baissé de 63 millions de dollars.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Hedley, in the revised forecasts we've seen this week, the net operating costs for Saskatchewan show a drop of $63 million.

Je me souviens d'avoir réfléchi à quelques reprises à cette étape importante et je me suis rendu compte que, dans le milieu politique de la Saskatchewan, le nom de Bob Peterson est, à bien des égards, vraiment synonyme du succès qu'ont connu dans cette province les libéraux en général et, plus particulièrement, Ralph Goodale. Je suis persuadé que, demain soir, Ralph va parler de la grande contribution que le sénateur Peterson a apportée au processus politique et au débat sur les politiques publiques en Saskatchewan et, évidemment, ailleurs au Canada.
Ralph himself will, I am sure, tomorrow night establish just what a great contribution Senator Peterson has made to the political process and public policy debate in Saskatchewan and in Canada, of course.

En tant qu'organisation agricole générale de la Saskatchewan, l'APAS a une vision de l'agriculture dans laquelle la rentabilité est rendue aux producteurs de la Saskatchewan, les générations plus jeunes ont les moyens d'assurer le futur de l'agriculture et les producteurs de la Saskatchewan sont traités de façon équitable, ce à l'échelle tant nationale qu'internationale.
As Saskatchewan's general farm organization, APAS has a vision for agriculture—one where profitability is restored to Saskatchewan's producers, where younger generations can afford to take over the future of agriculture, and where producers in Saskatchewan are treated fairly, both nationally and globally.

Nous avons alors rendu un hommage émouvant à ceux qui ont fait l'ultime sacrifice (1825) Pouvons-nous croire que ces Canadiens venus de Saskatchewan ont perdu la vie uniquement pour protéger les citoyens de la Saskatchewan?
We emotionally paid special tribute to those who have made the ultimate sacrifice (1825 ) Do we believe for a moment that Canadians who came from Saskatchewan lost their lives only to protect the citizens of Saskatchewan?