Vertaling van "saskatchewan ont formulées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

si des protestations ont été formulées
whether or not any protest have been made

Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]
Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]

réaménagement | requête formulée par le client | CR [Abbr.] | RFC [Abbr.]
change request | request for change | CR [Abbr.] | RFC [Abbr.]

accusation formulée en termes généraux
general accusation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chef du Nouveau Parti démocratique a rejeté mardi les critiques que les premiers ministres de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et de la Saskatchewan ont formulées contre lui. Le chef néo-démocrate les a accusés de n'être que des messagers du premier ministre qui s'oppose aux efforts du NPD pour lutter contre les répercussions de l'industrie des sables pétrolifères sur l'économie canadienne.
New Democratic Party leader dismissed on Tuesday criticism of him from the premiers of B.C., Alberta and Saskatchewan, saying they’re simply acting as [the] Prime Minister[’s] “messengers” in the NDP’s fight with [him] over the impact of the oil sands industry on the Canadian economy.

Les Premières Nations réclament qu'on les appuie. Plusieurs demandes ont été formulées par l'Assemblée des Premières Nations et la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan pour que soit mis sur pied un bureau d'ombudsman indépendant ou un vérificateur général des Premières Nations qui pourrait se charger des plaintes.
There have been numerous calls from the Assembly of First Nations and the Federation of Saskatchewan Indian Nations for an office of an independent ombudsman or a First Nation auditor general so that a complaint has a place to be dealt with.

Des objections semblables ont été formulées par la Saskatchewan, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick.
I also have similar objections from Saskatchewan, Nova Scotia and New Brunswick.

Ayant moi-même fréquenté un pensionnat en Saskatchewan, j'ai connu les horreurs de ce système et je peux témoigner des angoisses dont souffrent les centaines de survivants — certains sont déjà morts, et d'autres ont une santé précaire — qui n'ont toujours pas été indemnisés malgré les grands espoirs qu'ils nourrissaient depuis les excuses formulées par le premier ministre.
Having attending a residential school in Saskatchewan I can attest to the horrors of that system and the anguish of hundreds of survivors — some of whom have already passed away and those still living in poor health — who have not received redress despite high hopes raised in the Prime Minister's apology.

Il a fini par inclure les représentants de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan et du Manitoba en raison des critiques qui ont été formulées, mais les représentants de ces provinces-là étaient seulement présents à la réunion à titre d'observateurs.
Finally, they included B.C., Saskatchewan and Manitoba because of criticism, but those provinces were only observers in the meeting.