Traduction de «saskatchewan ne savait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

Loi de 1988 sur le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan [ Loi concernant le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan | The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act ]
The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act, 1988 [ An Act respecting a Traffic Safety Court for Saskatchewan | The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act ]

Saskatchewan [ Sask.,SK | province de la Saskatchewan | Province de la Saskatchewan ]
Saskatchewan [ Sask.,SK | province of Saskatchewan | Province of Saskatchewan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Thomas Brzustowski: Comme je l'ai indiqué à M. Alcock—en fait, comme il le savait parce que nous avons pris cette question très au sérieux—cinq membres de l'équipe de la haute direction du CRSNG se sont rendus au Canada Atlantique à la fin de juin l'an dernier et deux autres et moi-même sommes allés au Manitoba et en Saskatchewan.
Mr. Thomas Brzustowski: As I mentioned to Mr. Alcock—in fact, as he knew because we took this issue so seriously—five members of NSERC's top management team visited Atlantic Canada at the end of June last year, and two others and I visited Manitoba and Saskatchewan.

Monsieur le Président, lorsque Pamela Wallin a été nommée sénatrice, on savait très bien qu'elle n'avait pas vécu en Saskatchewan depuis plusieurs dizaines d'années.
Mr. Speaker, when Pamela Wallin was appointed to the Senate, it was well-known that she had not lived in Saskatchewan in decades.

Étant originaire de la Saskatchewan, lorsqu'il est devenu premier ministre du Canada, il savait que la Saskatchewan et l'Alberta n'étaient pas très peuplées.
Being from Saskatchewan, when he became the prime minister of Canada, he was aware that Saskatchewan and Alberta were largely unsettled.

Ainsi, nous avions un jour un examen de psychologie à faire, et l'un de mes amis de la Saskatchewan ne savait que répondre aux questions. Il a donc écrit une histoire à propos de Gordie Howe, qui n'avait rien à voir avec la psychologie.
For example, we had a psychology exam one day and one of my friends from Saskatchewan did not know the answers so he wrote a story about Gordie Howe which had nothing to do with psychology.

Le premier ministre de la Saskatchewan savait ce qui allait venir.
The premier of Saskatchewan knew what was coming in this transfer.