Vertaling van "saskatchewan ferait partie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Profil agricole de la Saskatchewan, partie 2
Agricultural profile of Saskatchewan, part 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, j'en prends bonne note. Il ne fait aucun doute que si la politique que nous proposons était adoptée, la Saskatchewan ferait partie des provinces bien nanties.
If this policy we are presenting were adopted, Saskatchewan, undoubtedly, would be a have province.

Une interprétation qui pourrait être faite, à partir de la suggestion de M. Graves que soit lancée une guerre culturelle, est que M. Ignatieff a bel et bien entrepris la chose, tant avec sa position voulant imposer aux députés membres de son parti de voter selon ses consignes sur le projet de loi d'initiative parlementaire sur le registre des armes d'épaule, qu'avec ses commentaires lors d'une entrevue radiophonique en Saskatchewan la semaine dernière, lorsqu'il a laissé entendre que tout avocat saskatchewanais désireux d'être un jour nommé à la Cour suprême ferait mieux d'apprendre le français.
It could be interpreted, from Mr. Graves' suggestion to invoke a culture war, that Mr. Ignatieff has in fact undertaken that, both with his position to whip his members on the private member's bill on the long gun registry and his comments during an interview on a Saskatchewan radio station just last week, when he suggested that any Saskatchewan lawyers who ever hoped to be on the Supreme Court had better learn French.

L'Alberta ferait encore partie de l'équation, comme ma province d'origine, le Manitoba, et la province voisine, la Saskatchewan.
Alberta would remain part of that equation, as would my home province of Manitoba and my next-door neighbour, Saskatchewan.

Présenter une soumission dans cette partie de la Saskatchewan conformément à la Loi sur les langues officielles ne ferait qu'irriter tout le monde dans cette région.
To even tender in that part of Saskatchewan under the guise of the Official Languages Act, all that would do is irritate everybody within that whole area of Saskatchewan.