Traduction de «saskatchewan depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol
ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, les élections en Saskatchewan ont porté sur deux principales questions: nos impôts démesurément lourds et la pire crise financière à toucher les agriculteurs de la Saskatchewan depuis la dépression des années 30.
The Saskatchewan election was fought primarily on two fronts—our crippling tax load, and the worst financial crisis Saskatchewan farm families have faced since the Great Depression.

Par exemple, un jamboree présenté en Saskatchewan depuis des années a presque été annulé parce que les champs où il devait se dérouler et qui avaient été inondés depuis peu avaient été déclarés comme étant un habitat pour les poissons. Un autre exemple: dans la vallée du Richelieu, l'application du règlement a empêché un agriculteur de drainer son champ inondé.
For example, the long-running Saskatchewan jamboree was nearly cancelled after newly flooded fields were declared fish habitat, and in Richelieu, the application of rules blocked a farmer from draining his flooded property.

C'est ce qui explique, dans une large mesure, les difficultés de la Saskatchewan depuis 50 ans, depuis l'établissement de la formule de péréquation en 1957.
A lot of it in the last 50 years since the inception in 1957 of this equalization formula has been the basis of the undoing of Saskatchewan.

L'Ontario le fait depuis 1990, la Saskatchewan depuis 1991, l'Alberta depuis 1993. La Colombie-Britannique, le Nouveau- Brunswick et d'autres ont suivi.
Ontario did so in 1990, Saskatchewan in 1991, Alberta in 1993, with British Columbia, New Brunswick and others following suit.

Je suis favorable à ce projet de loi parce qu'il s'applique à l'ensemble du pays et surtout parce qu'il s'applique à la Saskatchewan, d'où je viens (1820) Ce qui se produit en Saskatchewan depuis 10 ou 12 ans n'est rien de moins qu'une catastrophe.
I have an attraction toward supporting the bill, in particular as it applies not to just to all of our country but as it applies to Saskatchewan where I come from (1820) What has happened in Saskatchewan over the past 10 or 12 years is nothing short of a disaster.