Vertaling van "saskatchewan demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

être mis en demeure de [ être mise en demeure de ]
be given formal notice of [ be put on notice to | be noticed formally by ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut
to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils disent que la Saskatchewan demeurent bien au-dessous de la moyenne des cinq dernières années et qu'on s'attend à ce qu'il en soit de même en l'an 2000.
For the record, it says that Saskatchewan remains significantly below the previous five year average and is expected to remain significantly below the previous five year average in the year 2000.

Cela permettra en outre de veiller à ce que les entreprises rurales en Saskatchewan demeurent dans leur localité et continuent à prospérer, ce qui, bien sûr, crée des retombées économiques dans ces collectivités et pour tous les ordres de gouvernement.
This in turn will help ensure that rural businesses in Saskatchewan remain in their communities and prosper, which of course creates positive economic spinoffs for those communities and for all levels of government.

La position de la Saskatchewan demeure ferme. Aucune donnée ne confirme que l'enregistrement des armes à feu fera diminuer la criminalité ni les causes de la criminalité au Canada.
There is no data whatsoever that the registration of firearms will bring down crime or the causes of crime in the country.

Encore une fois, en dépit des efforts pratiquement héroïques consentis dans le passé pour changer les choses, la base économique de la Saskatchewan demeure simplement trop étroite et trop vulnérable à des circonstances malencontreuses sur lesquelles personne n'a de contrôle.
Again, despite almost heroic efforts in the past to change it, Saskatchewan's economic base remains simply too narrow and too vulnerable to side-swiping by circumstances over which no one has any control.

Le ministère de la Justice de la Saskatchewan demeure en effet préoccupé par l'insuffisance des ressources fédérales qui vont être consacrées à la mise en oeuvre de ces nouvelles dispositions, même si ces ressources nous sont d'une incontestable utilité.
Saskatchewan Justice remains concerned that the federal resources required to implement this legislation—while we appreciate those resources—supplied to this point are inadequate and insufficient.